1
00:00:18,018 --> 00:00:23,231
（1991年、ドキュメンタリー『パリは燃えている』
世界中でセンセーションを巻き起こしています）

2
00:00:23,314 --> 00:00:27,360
(社交場の文化を記録したものです)
ニューヨーク市のクィアとトランスジェンダーの人々の数）

3
00:00:27,444 --> 00:00:31,072
(夢について語ってください
そしてコミュニティの闘争）

4
00:00:31,156 --> 00:00:36,036
（ドキュメンタリーから登場したスターの一人）
ヴィーナス・エクストラバガンザです）

5
00:00:37,245 --> 00:00:38,747
車が欲しいです

6
00:00:39,456 --> 00:00:44,753
大好きな人と一緒にいたい。
教会の結婚式に白いドレスを着たいです。

7
00:00:46,046 --> 00:00:48,339
子供が欲しいです。子供を養子にしたいと思っています。

8
00:00:49,174 --> 00:00:51,217
プロのモデルになりたいです。

9
00:00:51,301 --> 00:00:55,638
ハイファッションの世界でカメラの前に立つ

10
00:00:56,598 --> 00:00:59,184
これが欲しいです これが私が欲しいものです

11
00:01:00,060 --> 00:01:01,686
そして私はそのために戦います

12
00:01:02,854 --> 00:01:06,816
(ヴィーナスは映画が公開される前に殺されました。)

13
00:01:06,900 --> 00:01:10,820
（その殺人事件は未だに解決されていない。）

14
00:01:10,904 --> 00:01:13,907
（今では彼女の実の家族
ペラガッティ家）

15
00:01:13,990 --> 00:01:17,452
(ヴィーナスがどのようにして死んだのかについての情報を探しています)

16
00:01:17,535 --> 00:01:21,873
(そしてどう生きるか)

17
00:01:37,889 --> 00:01:40,058
ヴィーナスが思い出される

18
00:01:40,141 --> 00:01:41,726
読書について話したいですか？

19
00:01:41,810 --> 00:01:43,144
彼女は本当に人気があるよ、みんな。

20
00:01:43,228 --> 00:01:44,938
読書について話しましょう。

21
00:01:45,772 --> 00:01:48,316
私の妹の名前はヴィーナスです。豪華な祭典

22
00:01:48,399 --> 00:01:52,612
贅沢なパワー

23
00:01:52,695 --> 00:01:53,530
(豪華な)

24
00:01:53,613 --> 00:01:55,323
私たちの家は私たちの家族です。

25
00:01:55,907 --> 00:01:57,117
それは正しい。

26
00:01:58,201 --> 00:01:59,869
ヴィーナスは私たちの家族です。

27
00:02:00,495 --> 00:02:03,915
- あなたはこれからもペラガッティです。
- 私たちはお互いを持っています。

28
00:02:04,791 --> 00:02:08,253
- 私は兄弟姉妹全員を守ります。
- 彼女の家族は彼女を愛しています。

29
00:02:11,172 --> 00:02:14,467
私が子供たちを守る それが私の家族だから。

30
00:02:14,968 --> 00:02:16,761
セブンイレブンに入ったら

31
00:02:16,845 --> 00:02:20,098
滑走路のようにしなければなりません。

32
00:02:20,181 --> 00:02:22,308
私たちは時の試練に耐えます。

33
00:02:25,103 --> 00:02:26,521
豪華な祭典

34
00:02:31,943 --> 00:02:34,070
私はペラガッティです

35
00:02:38,658 --> 00:02:41,661
(私はヴィーナスです)

36
00:02:44,831 --> 00:02:48,543
(ニュージャージー州ジャージーシティ)

37
00:02:49,586 --> 00:02:50,795
私はそこで働いていました。

38
00:02:51,713 --> 00:02:53,965
仕事の後、私たちはよくぶらぶらします。

39
00:02:54,048 --> 00:02:55,466
コンバーチブルの運転

40
00:02:55,550 --> 00:02:59,304
女の子たちを目を細めて見る

41
00:02:59,971 --> 00:03:02,974
ここで赤信号を渡ってしまいました。

42
00:03:04,017 --> 00:03:06,019
モンゴメリー通りとマリン通り沿い

43
00:03:06,102 --> 00:03:10,231
そして道路を走行中に

44
00:03:10,732 --> 00:03:14,402
そこで私は金髪の女の子を見た。

45
00:03:14,903 --> 00:03:15,862
とてもセクシーです

46
00:03:15,945 --> 00:03:19,616
私は窓を下ろして車を駐車した。

47
00:03:20,783 --> 00:03:23,369
女性は振り返って私を見た。

48
00:03:24,871 --> 00:03:26,706
そして、彼女は私の妹のビーナスであることが判明しました。

49
00:03:27,207 --> 00:03:30,043
「まさか」と思いました。

50
00:03:30,543 --> 00:03:34,505
彼女は私を見るとハイヒールを脱ぎました。

51
00:03:34,589 --> 00:03:36,674
そしてフロントギアを所定の位置に入れます。

52
00:03:36,758 --> 00:03:38,468
私は彼女が道の駅を走っているのを見た。

53
00:03:38,551 --> 00:03:40,261
下の階に行ってみました。

54
00:03:40,345 --> 00:03:41,888
彼女は回転ドアを飛び越えた。

55
00:03:41,971 --> 00:03:44,265
電車が来ました。彼女は電車に飛び乗った。

56
00:03:44,766 --> 00:03:46,726
彼女がいなくて寂しかったので戻ってきました。

57
00:03:47,227 --> 00:03:48,937
そして友達のサムに会った

58
00:03:49,020 --> 00:03:52,815
私は言いました、「あなたにはそれが見えませんよね？」
彼は「何も見えない」と言いました。

59
00:03:53,316 --> 00:03:55,068
それで私は「わかりました」と言いました

60
00:03:55,568 --> 00:03:57,237
おばあちゃんと話します

61
00:03:57,320 --> 00:04:01,324
「おばあちゃん、女性と結婚することを知っていますか？」と彼に尋ねました。

62
00:04:01,950 --> 00:04:03,952
「親愛なるお孫さん、どこにいたの？」

63
00:04:04,035 --> 00:04:08,373
「彼女は何年も女装をしている。」
「今気づいた」って感じでした。

64
00:04:08,873 --> 00:04:10,166
ニュース速報

65
00:04:11,167 --> 00:04:13,795
面白いのは彼女が靴を脱ぐときです。

66
00:04:15,380 --> 00:04:17,257
彼女は本当に速く走った。

67
00:04:23,012 --> 00:04:26,057
私はヴィーナスの弟です。

68
00:04:26,140 --> 00:04:27,809
次長

69
00:04:29,102 --> 00:04:30,770
私は自分自身を守ろうとします

70
00:04:30,853 --> 00:04:33,106
私は保守派です。

71
00:04:33,856 --> 00:04:38,528
私の兄であるジョンは最年長です。
そして彼は皆を道から遠ざけようとします。

72
00:04:39,737 --> 00:04:42,156
そして、末っ子のルイがいます。

73
00:04:43,574 --> 00:04:45,243
当時は今とは違う時代でした。

74
00:04:45,743 --> 00:04:48,746
誰もが男らしい男になろうと努力します。

75
00:04:49,872 --> 00:04:53,793
しかし、ヴィーナスは最初から私たちのようではありませんでした。
初日から

76
00:04:53,876 --> 00:04:57,880
彼女は私や私の兄弟のようにサッカーをしません。

77
00:04:57,964 --> 00:05:01,092
彼女は私の元恋人と部屋の隅で踊っている。

78
00:05:03,386 --> 00:05:06,556
時間を戻せたらいいのにと思います。

79
00:05:06,639 --> 00:05:09,392
それから水晶玉を取って見てください。

80
00:05:10,101 --> 00:05:11,561
何が起こるか知りましょう。

81
00:05:20,361 --> 00:05:23,990
ここにいる多くの人はもう私たちと一緒ではありません。

82
00:05:24,866 --> 00:05:26,409
- 見て。
- どこで手に入れたのですか？

83
00:05:27,035 --> 00:05:30,455
- お母さんがくれた私の持ち物の中にあるんです。
- わかった。

84
00:05:31,789 --> 00:05:33,791
- それはヴィーナスです。
- 彼女の髪を見てください。

85
00:05:34,751 --> 00:05:38,671
- ヘアドライヤーの使い方を覚えています。それは...
- はい。

86
00:05:38,755 --> 00:05:41,883
ペラガッティ家は似ていることがわかります。

87
00:05:41,966 --> 00:05:43,259
- それを見てください。
- 右？

88
00:05:43,885 --> 00:05:45,428
彼女はいつもいい顔をしています。

89
00:05:45,928 --> 00:05:49,265
- いつも踊っていて、とても人気があります。
- はい。

90
00:05:49,349 --> 00:05:51,476
- 私は覚えています。
- 彼女はそうではありません...

91
00:05:51,559 --> 00:05:53,478
- 高校時代。
- 彼女はとても上手に踊ります。

92
00:05:53,561 --> 00:05:56,898
- はい。
- 彼女はとても最先端なんです。

93
00:05:56,981 --> 00:06:00,026
それは私が大切にしている瞬間です。

94
00:06:00,109 --> 00:06:01,861
他の時もあるから

95
00:06:01,944 --> 00:06:05,573
本当に大変だったと言わざるを得ません…。

96
00:06:05,656 --> 00:06:06,491
私たちの両親

97
00:06:06,574 --> 00:06:10,703
数日間家を空けるとき

98
00:06:10,787 --> 00:06:13,247
それはホッピーを可能にします

99
00:06:13,331 --> 00:06:15,750
好きなだけ酔うことができます。

100
00:06:15,833 --> 00:06:18,252
- はい。
- ホッピーは私たちの義父です。

101
00:06:18,336 --> 00:06:20,213
彼のたわごとには我慢できない。

102
00:06:20,296 --> 00:06:23,591
「死になさい」と私はかつて彼に言いました。
私が子供の頃でさえ。

103
00:06:23,674 --> 00:06:25,760
- 忘れられないのは、そのときのことです…
- はい。

104
00:06:25,843 --> 00:06:27,303
二段ベッドをご用意しております。

105
00:06:27,387 --> 00:06:30,181
私は二階にいて、ジョンは階下にいました。

106
00:06:30,264 --> 00:06:32,016
- あなたは「なんてバカだろう」と言いました。
- はい。

107
00:06:32,100 --> 00:06:34,310
「しかし、彼は私の父親ではありません。くたばってください。」

108
00:06:34,811 --> 00:06:39,357
そして母はそれに耐えられなかった。母がジョンを抱えて部屋に入ってきた。

109
00:06:39,440 --> 00:06:41,984
当時、ジョンは髪をアフロヘアにしていた。かなりふわふわになってきました。

110
00:06:42,068 --> 00:06:45,738
- 母は私の頭を掴んでヒーターを叩きました。
- 母は彼をベッドから引きずり出しました。

111
00:06:45,822 --> 00:06:47,532
私は「ジョン、黙ってろ」と言いました。

112
00:06:48,658 --> 00:06:50,118
- はい。
- 彼は黙りません。

113
00:06:50,201 --> 00:06:53,579
ある日、私はウォッカのボトルを見ました。
「本当にこういうの好きなんですね」って。

114
00:06:53,663 --> 00:06:56,082
私はそれを彼の頭の真ん中に叩きつけた。

115
00:06:56,165 --> 00:06:58,835
お母さんは発狂した。それから彼は私を家から追い出しました。

116
00:06:58,918 --> 00:07:02,046
それが彼女がカリフォルニアに引っ越した理由だと思います。

117
00:07:02,130 --> 00:07:05,716
・身体的に暴力的になり始める
- 私は彼に、「あなたを殺すつもりです」と言いました。

118
00:07:07,260 --> 00:07:10,346
- ヴィーナス…
- いつも静かで、隅っこに行きます。

119
00:07:10,430 --> 00:07:13,266
彼女は寡黙であまり心を開かなかった。

120
00:07:13,766 --> 00:07:15,810
母がカリフォルニアに移るまでは。

121
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
はい

122
00:07:16,811 --> 00:07:19,355
- でも、私は思う...
- 私たちは彼女が同性愛者であることを知っています。

123
00:07:19,439 --> 00:07:21,858
- 誰もが知っています。
- 私たちは彼女がトランスジェンダーであることを知りませんでした。

124
00:07:21,941 --> 00:07:23,067
だから私たちはしませんでした…

125
00:07:23,860 --> 00:07:28,531
- 1980年当時、私たちはそれを理解していませんでした。
- エイトゼロ

126
00:07:28,614 --> 00:07:31,909
- 8 1
- 私は彼女に本当に本当に怒っています。

127
00:07:31,993 --> 00:07:36,205
彼女の足首を握ったのを覚えています。
そして彼女をひっくり返した

128
00:07:36,289 --> 00:07:40,084
「あなたは何か問題があります。正気を失っています。」

129
00:07:41,752 --> 00:07:44,547
私にとって、それを見たとき、

130
00:07:44,630 --> 00:07:46,007
ドキュメンタリー「パリは燃えている」

131
00:07:46,090 --> 00:07:49,385
姉の口からこう説明されました。

132
00:07:50,136 --> 00:07:53,306
「私はただ愛されて結婚したいだけです。

133
00:07:53,389 --> 00:07:57,018
白いピケットフェンスのある家があります。」

134
00:07:57,101 --> 00:08:00,021
それを聞いて、私は理解し始めました。

135
00:08:01,272 --> 00:08:05,401
でも、彼女がどうやって私たちから連れ去られたかを知ったとき、

136
00:08:05,485 --> 00:08:06,986
それは私たちをとても怒らせます。

137
00:08:07,069 --> 00:08:08,237
はい

138
00:08:08,321 --> 00:08:11,324
何がきっかけになったのかお話します。
正直に言いましょう。

139
00:08:11,407 --> 00:08:15,870
あの野郎がそんなことをした時だった…

140
00:08:15,953 --> 00:08:17,955
彼はオフブロードウェイの演劇に出演しました。

141
00:08:18,039 --> 00:08:21,709
謎に満ちた殺人事件の物語
ヴィーナス・エクストラヴァガンザの

142
00:08:21,792 --> 00:08:24,045
それは私たちの傷口を広げました。

143
00:08:24,128 --> 00:08:25,213
そのとき私たちは言います

144
00:08:25,296 --> 00:08:28,341
「何かあるはずだよ。
私たちはこのばかばかしいことよりももっと良いことができるはずです。」

145
00:08:29,008 --> 00:08:33,095
私たちは何が起こっているかを常に知っています。
それはどこで起きましたか？それはいつ起きましたか？

146
00:08:33,179 --> 00:08:37,141
- 少なくとも私たちは知っていると思っています。
- 考えていますが、誰なのかはわかりません。

147
00:08:38,392 --> 00:08:41,604
長年にわたって解決されていない事件もあります。

148
00:08:41,687 --> 00:08:43,231
もしDNAがあったらどうなるでしょうか？

149
00:08:45,149 --> 00:08:47,026
- はい。
- 可能であれば

150
00:08:47,109 --> 00:08:48,486
有効期限が切れて久しいです。

151
00:08:48,569 --> 00:08:51,822
しかし、エクストラヴァガンザがまだ存在していることは知っています。

152
00:08:51,906 --> 00:08:53,157
- 知っていましたか？
- はい。

153
00:08:53,241 --> 00:08:56,536
そこで彼女を知っている人に会う可能性はどのくらいですか?

154
00:08:56,619 --> 00:08:59,121
- 非常に少ない
- 少し

155
00:08:59,205 --> 00:09:01,123
- はい、でもわかりません。
- それを知る方法はありません。

156
00:09:01,207 --> 00:09:03,209
あなたのアイデンティティのせいで

157
00:09:04,043 --> 00:09:07,713
人々に手を差し伸べて助けてもらうことができると思います。

158
00:09:07,797 --> 00:09:10,591
- 彼女はそれに値するよ。ヴィーナスはそれに値する。
- 同意します。

159
00:09:10,675 --> 00:09:12,802
- はい。
- やるべきことはやります。

160
00:09:19,976 --> 00:09:22,812
私はいつも自分が女性になるだろうと思っていました。

161
00:09:23,312 --> 00:09:27,608
7、8歳くらいから

162
00:09:28,150 --> 00:09:32,238
私はいつも可愛い女の子になりたいと思っていました。

163
00:09:32,780 --> 00:09:34,532
そして、やりたいことは…

164
00:09:34,615 --> 00:09:36,450
(画像は『パリは燃えている』より抜粋)

165
00:09:36,534 --> 00:09:37,994
ファッションショー

166
00:09:38,077 --> 00:09:40,496
でも、私を受け入れられない人には…

167
00:09:42,456 --> 00:09:45,751
それはただの理由だと思う
彼らはそれを見ることを拒否した。

168
00:09:46,335 --> 00:09:48,421
そして彼らはそれを理解したくないのです。

169
00:09:48,504 --> 00:09:54,760
(画像は『パリは燃えている』より抜粋)

170
00:10:01,475 --> 00:10:02,602
家ですか？

171
00:10:03,352 --> 00:10:05,479
彼らは家族だと言えるでしょう。

172
00:10:05,563 --> 00:10:10,067
彼らはたくさんの子供たちの家族です。
家族がいない人

173
00:10:10,151 --> 00:10:13,446
両親が家族だという人がいる場合

174
00:10:13,529 --> 00:10:14,739
受け入れない

175
00:10:14,822 --> 00:10:17,783
彼らは社会に出ると、検索します。

176
00:10:17,867 --> 00:10:19,785
そのギャップを埋める人を見つけてください。

177
00:10:19,869 --> 00:10:21,537
私は経験から知っています。

178
00:10:21,621 --> 00:10:24,582
たくさんの子供たちが私のところに来てくれたからです。

179
00:10:25,124 --> 00:10:29,420
私が彼らの母親であるかのように私を抱きしめてください。

180
00:10:31,088 --> 00:10:33,007
私の母はアンジー・エクストラバガンザです

181
00:10:33,090 --> 00:10:35,635
そして私の父はデイビッドです。豪華な祭典

182
00:10:37,094 --> 00:10:39,221
私は15歳になったばかりです。

183
00:10:39,305 --> 00:10:43,476
そして誰もが私と同じです。
残りの豪華なイベント

184
00:10:43,976 --> 00:10:47,021
彼らはそう決めた
「豪華になりたいなら。

185
00:10:47,104 --> 00:10:49,398
彼女はまず社交競技に出場しなければなりません。

186
00:10:49,482 --> 00:10:52,985
そしてトロフィーを獲得したら
彼女は贅沢な存在になるだろう。

187
00:10:56,405 --> 00:10:58,949
社会ではフットボールやバスケットボールを観に行く人もいます。

188
00:10:59,033 --> 00:11:00,284
そんなエンターテイメントを見つけてください。

189
00:11:00,368 --> 00:11:02,745
うちは社交場です。私たちはボールルームイベントの準備をしています。

190
00:11:02,828 --> 00:11:04,747
私たちは社交行事の準備に少し時間を費やすかもしれません。

191
00:11:04,830 --> 00:11:07,208
他のものを準備するのに誰よりも時間がかかります。

192
00:11:07,291 --> 00:11:09,293
- はい、そうです。
- ボールルームは私たちの世界です。

193
00:11:22,973 --> 00:11:24,642
(ハウス・エクストラバガンザ)

194
00:11:24,725 --> 00:11:27,978
（今後の社交競技の練習）

195
00:11:28,646 --> 00:11:31,899
彼女が横を向いたのが見えましたか？
横を見ないでください。

196
00:11:32,483 --> 00:11:35,361
- 目は横を向いてはいけません。
- そうすべきです…

197
00:11:36,612 --> 00:11:38,823
すべての秘密は彼女の目です。

198
00:11:39,824 --> 00:11:43,119
歩くことも何もかも忘れてください。
大切なのはエネルギー、そして…

199
00:11:43,744 --> 00:11:46,539
(ジゼル・エクストラヴァガンザ)

200
00:11:46,622 --> 00:11:47,623
すべてがここにあります

201
00:11:48,624 --> 00:11:50,501
フアンは始められるよ。

202
00:12:03,222 --> 00:12:04,265
フアン

203
00:12:08,728 --> 00:12:10,521
それは正しい。

204
00:12:11,105 --> 00:12:13,232
スコア 10 で完了します。

205
00:12:13,816 --> 00:12:15,526
シド・エクストラヴァガンザ

206
00:12:15,609 --> 00:12:19,363
シドエクストラ…
それは何ですか？贅沢な。

207
00:12:23,117 --> 00:12:26,787
ステフ・エクストラバガンザ

208
00:12:26,871 --> 00:12:30,374
デリック デリック デリック エクストラバガンザ

209
00:12:30,458 --> 00:12:34,128
デリック デリック デリック エクストラバガンザ

210
00:12:34,211 --> 00:12:37,631
デリック デリック 素晴らしい。

211
00:12:37,715 --> 00:12:39,133
とてもクール

212
00:12:41,385 --> 00:12:43,095
お母さん

213
00:12:43,179 --> 00:12:48,642
- 母
- 豪華な祭典

214
00:12:49,143 --> 00:12:50,728
お母さん

215
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
さて、ちょうど今その時間です。
みんなボールルームの準備ができています。

216
00:13:08,996 --> 00:13:13,125
私は 1999 年にエクストラヴァガンザ ハウスに入りました。

217
00:13:18,380 --> 00:13:23,177
でも、初めて『パリが燃えている』を観たのは15歳の時でした。

218
00:13:23,260 --> 00:13:25,262
トランスジェンダーの兄の家で

219
00:13:26,931 --> 00:13:29,266
それは私の人生の転換点でした。

220
00:13:31,101 --> 00:13:34,104
金星の物語は私たちの物語です。

221
00:13:35,105 --> 00:13:38,108
私は彼女に会ったことがありません。でもあなたを感じることができる

222
00:13:38,609 --> 00:13:40,736
（パリ・イズバーニングより）

223
00:13:40,820 --> 00:13:44,198
何度も死にそうになりました。

224
00:13:44,281 --> 00:13:46,909
でも私はまだここにいる

225
00:13:47,451 --> 00:13:49,370
私はただ幸運です。

226
00:13:52,623 --> 00:13:57,503
私はとても泣きました。
もう泣き疲れた。行動を起こす時が来ました。

227
00:13:59,255 --> 00:14:02,341
(34 番街 - ペン駅)

228
00:14:02,424 --> 00:14:06,720
(ニューヨーク、ニューヨーク)

229
00:14:17,356 --> 00:14:19,316
私はヴィーナスに会ったことがありません。

230
00:14:20,526 --> 00:14:24,405
私はヴィーナスおばさんが殺されてから7年後に生まれました。

231
00:14:24,488 --> 00:14:26,115
- 7階
- さて、ジル。

232
00:14:26,198 --> 00:14:30,619
私は叔母の話を家族を通じて、そしてスクリーンを通して知っています。

233
00:14:32,121 --> 00:14:35,457
おそらく彼女はそこに留まってこう言ったのでしょう。 「なぜそんなに遅いのですか？」

234
00:14:35,541 --> 00:14:36,709
「時間ですよ。」

235
00:14:37,585 --> 00:14:40,754
彼女が私たちに方向を示してくれることを願っています。
ここで起こる多くの出来事に

236
00:14:40,838 --> 00:14:43,173
彼女は本当にそうしてくれると私は信じています。

237
00:14:43,257 --> 00:14:47,219
チームを団結させてストーリーを前進させます。

238
00:14:47,303 --> 00:14:49,179
- ジリアン
- こんにちは。

239
00:14:49,680 --> 00:14:53,309
- ついに実際にお会いすることができました。
- 何？

240
00:14:54,560 --> 00:14:56,645
- こんにちは。
- お会いできてうれしいです。

241
00:14:57,187 --> 00:14:59,648
あなたにも会えてうれしいです。

242
00:14:59,732 --> 00:15:00,816
こんにちは、ジョーです。

243
00:15:00,900 --> 00:15:03,110
- はい、お元気ですか？
- はじめまして。元気ですか？

244
00:15:03,193 --> 00:15:06,071
- 嬉しいです。
- やっと出会えてよかった。

245
00:15:06,780 --> 00:15:08,365
これはすごいですね。

246
00:15:08,449 --> 00:15:10,910
はい、100 万件の質問があります。

247
00:15:10,993 --> 00:15:12,828
- そうだよ、ジョン？
- 元気ですか？

248
00:15:12,912 --> 00:15:14,747
元気です。はじめまして。

249
00:15:14,830 --> 00:15:18,375
私の方もお会いできてうれしいです。ここに来るあなたはとてもかわいいです。

250
00:15:18,459 --> 00:15:21,253
今は本当に妹がいなくて寂しいです。

251
00:15:21,337 --> 00:15:22,338
そして…

252
00:15:24,089 --> 00:15:26,425
ちょっと感慨深いですね。

253
00:15:26,926 --> 00:15:29,094
- 想像できます。
- はい。

254
00:15:29,178 --> 00:15:33,891
外部の人々は、私たちが彼女のことを気にしていないと思っています。

255
00:15:33,974 --> 00:15:35,893
しかし、それは真実ではありません。

256
00:15:36,477 --> 00:15:39,772
はい、家族の話をいくつか聞きました。

257
00:15:39,855 --> 00:15:44,193
しかし、私たちにはそれを知る方法がありません。
家族と面と向かって話すまでは。

258
00:15:44,276 --> 00:15:45,903
ルイが一番よく言ってくれた。

259
00:15:45,986 --> 00:15:49,573
ルイは「聞いてください、あれはヴィーナスの別の家族です。」と言いました。
そのせいで…

260
00:15:49,657 --> 00:15:54,286
私たちは家庭が関与することが非常に重要であると考えています。

261
00:15:54,370 --> 00:15:56,288
起こったすべてのことと一緒に

262
00:15:57,331 --> 00:16:00,334
家の中で殺害されたのはヴィーナスだけではなかった。

263
00:16:00,417 --> 00:16:04,964
これが私がこれをやりたいと思った理由の1つです。
チャンスが広がるから

264
00:16:05,047 --> 00:16:07,925
少女たちの事件をあげてください。他の人でも解決できるでしょう。

265
00:16:08,592 --> 00:16:12,179
その家族を見て、
その点に注意を払うことには大きな意味があります。

266
00:16:13,681 --> 00:16:16,100
- はい。
- あのね？こんな諺があります。

267
00:16:16,600 --> 00:16:18,811
「時には物事が崩れてしまうことがあります。

268
00:16:19,853 --> 00:16:21,981
一緒に定位置に収まるために。」

269
00:16:22,564 --> 00:16:25,859
- それが私たちがやろうとしていることです。
- わかった。

270
00:16:25,943 --> 00:16:27,611
- どこに座ってもいいですか？
- どこでも。

271
00:16:28,779 --> 00:16:30,698
やあ、お元気ですか？

272
00:16:32,700 --> 00:16:34,994
ジゼル、あれは私たちの弟のルイです。

273
00:16:35,077 --> 00:16:36,453
こんにちは、弟のルイ。

274
00:16:36,537 --> 00:16:39,456
おはようジゼル、初めまして。

275
00:16:40,040 --> 00:16:43,419
- 来てくれてありがとう。
- ご尽力いただきありがとうございます。

276
00:16:43,961 --> 00:16:48,298
あなたが捜査を解体しようとしているのはわかっています。

277
00:16:48,382 --> 00:16:52,636
また妹が殺されたんだ。
可能であれば、ケースのコピーも要求してください。

278
00:16:52,720 --> 00:16:55,848
しかし、あなたの障害はニューヨーク市警察です。

279
00:16:55,931 --> 00:16:57,266
骨が大きいですね。

280
00:16:57,349 --> 00:16:58,726
実はちょっとびっくりしてるんです。

281
00:16:58,809 --> 00:17:03,689
通常はニューヨーク市警察だから
被害者の家族にはとても親切だろう

282
00:17:04,273 --> 00:17:07,443
彼らは顧客サービスさえ提供しません。

283
00:17:07,526 --> 00:17:11,488
でも被害者の家族のことなら
通常はとても満席です。

284
00:17:11,572 --> 00:17:14,158
彼女については何も分かりませんでした。

285
00:17:14,241 --> 00:17:16,243
決してしない

286
00:17:16,326 --> 00:17:19,121
- 私は...
- 戻ってきたのは彼女の死体だけでした。

287
00:17:19,621 --> 00:17:21,123
はい、それでは…

288
00:17:21,206 --> 00:17:24,376
- 事件簿はまだ残っていると思いますよね？
- 絶対に。

289
00:17:24,460 --> 00:17:27,713
- はい。
- それらの書類を拝見したい​​のですが。

290
00:17:28,213 --> 00:17:32,426
私たちはこれを促進するお手伝いをしたいと考えています。
そして必要であれば訴訟を起こします。

291
00:17:32,509 --> 00:17:35,596
そして裁判所に許可を求めます
事件ファイルの情報を開示してください。

292
00:17:36,597 --> 00:17:39,058
事件ファイルには捜査プロセスを含める必要があります。

293
00:17:39,141 --> 00:17:43,520
その時探偵がとった行動は、
DNAは発見されたのか？

294
00:17:43,604 --> 00:17:48,150
彼らが話した可能性のある容疑者はいますか?

295
00:17:48,650 --> 00:17:52,237
そして事件を解決するために彼らが何をしたのか
彼らが調査を終了した場合

296
00:17:52,321 --> 00:17:54,698
うわー、すごいですね。

297
00:17:55,199 --> 00:17:57,159
最後に、彼らは私たちに事件簿を渡します。

298
00:17:57,242 --> 00:17:59,119
皆さんに説明します。

299
00:17:59,203 --> 00:18:02,581
そして、皆さんが自分にふさわしい結論に達することを願っています。

300
00:18:02,664 --> 00:18:06,043
はい、それが私たちが望んでいることです。それが最も重要なことです。

301
00:18:06,543 --> 00:18:11,381
2日以上経ってから彼から返事が来ました。

302
00:18:11,465 --> 00:18:13,050
過去30年間に私が持っていたもの。

303
00:18:13,133 --> 00:18:15,344
ちゃんと話せなくてごめんなさい。

304
00:18:16,095 --> 00:18:18,305
家族には必ずこのような人がいるはずです。

305
00:18:19,598 --> 00:18:20,641
大丈夫。

306
00:18:22,851 --> 00:18:26,396
(ニュージャージー州ジャージーシティ)

307
00:18:27,022 --> 00:18:30,275
(8 番街 - モンマス ロード)

308
00:18:31,276 --> 00:18:32,152
さあ。

309
00:18:32,236 --> 00:18:33,904
(マイク・ペラガッティ
ジョンの息子）

310
00:18:33,987 --> 00:18:35,989
ここが私にとってすべての始まりでした。

311
00:18:36,073 --> 00:18:39,952
ここ、通りの角にあります。やあ皆さん、調子はどうですか？

312
00:18:40,035 --> 00:18:41,370
- 元気です。
- 良い。

313
00:18:43,831 --> 00:18:46,708
- よく聞いてください、いいですか？
- 熱心に聞いています。

314
00:18:46,792 --> 00:18:49,878
ほら、これがどれほどクレイジーなのか見せてやるよ。

315
00:18:50,546 --> 00:18:53,465
- プリシラおばさんはここ、家番号 342 に住んでいました。
- わかりました。

316
00:18:54,174 --> 00:18:56,718
家番号 343 番地半はおばあちゃんの家です。

317
00:18:56,802 --> 00:19:00,055
- プエルトリコ側
-プエルトリコ側、はい。

318
00:19:00,139 --> 00:19:04,518
そして、そこが彼らが撮影した場所です。
パリの物語はそこに、その中で燃えている

319
00:19:04,601 --> 00:19:08,564
そこはヴィーナスが私のためにあなたを見守っていた場所です。
夜、私が寝ているとき

320
00:19:09,189 --> 00:19:11,692
これは私たちが以前住んでいた家です。

321
00:19:12,442 --> 00:19:17,281
私、アホ、アルイ、そしてフランキーおじさん。

322
00:19:17,781 --> 00:19:21,827
ヴィーナスはしばらくそこに留まりました。
それから彼女は川を渡って祖母の家に引っ越しました。

323
00:19:22,536 --> 00:19:24,288
ここにいるよ、家族のみんな

324
00:19:24,371 --> 00:19:28,709
叔父、叔母、いとこ、友人。

325
00:19:29,209 --> 00:19:31,837
みんな、来て、おばあちゃんの家に連れて行ってあげるよ。

326
00:19:32,880 --> 00:19:33,839
それはクレイジーです。

327
00:19:37,885 --> 00:19:41,847
私はおばあちゃんと一緒にジャージーシティにいます

328
00:19:41,930 --> 00:19:45,767
私は家族の中であなたに一番近いです。

329
00:19:45,851 --> 00:19:48,562
一生お世話になりました。

330
00:19:48,645 --> 00:19:51,481
それは生まれた瞬間から言えることです。

331
00:19:52,649 --> 00:19:55,569
そして私はあなたの子供のようなものです。

332
00:19:56,904 --> 00:19:59,156
あなたは私に対してとても過保護です。

333
00:19:59,239 --> 00:20:02,284
そして彼は私が男性の近くにいるのが好きではありません。

334
00:20:02,868 --> 00:20:04,995
私に彼氏を作ってほしくないんですね。

335
00:20:05,746 --> 00:20:07,915
彼らが私を利用すると思ったからです。

336
00:20:07,998 --> 00:20:12,294
そして私を利用した
私を苦しめる、悲しませる

337
00:20:21,553 --> 00:20:22,971
それを見てください。

338
00:20:26,183 --> 00:20:27,851
美しくドレスアップしてください。

339
00:20:33,023 --> 00:20:34,233
彼女は怒っているようだ。

340
00:20:34,733 --> 00:20:38,654
たとえば、「私は何をしているのですか？
私は女性であるべきです。」

341
00:20:41,949 --> 00:20:45,118
そして次は何でしょうか？

342
00:20:46,578 --> 00:20:49,039
「ジャージー市公共図書館」

343
00:20:52,084 --> 00:20:55,420
「1988年11月17日」

344
00:20:56,546 --> 00:21:00,550
彼女は殺される前にこのカードを手に入れたところだ。

345
00:21:02,427 --> 00:21:04,763
彼らはここに彼女の本名を書きました。

346
00:21:05,514 --> 00:21:06,807
「ヴィーナス」ではない

347
00:21:10,686 --> 00:21:12,604
(ペラガッティ
No. 343 1/2 8th Road)

348
00:21:12,688 --> 00:21:13,981
彼女はそれが嫌いです

349
00:21:15,148 --> 00:21:17,901
墓石には彼女の本名が刻まれている。

350
00:21:18,860 --> 00:21:22,072
兄弟たちと私は、それが状況を変えることを願っています。

351
00:21:28,662 --> 00:21:29,663
よし。

352
00:21:34,960 --> 00:21:36,211
良いものばかりです。

353
00:21:46,305 --> 00:21:48,765
ここに駐車します。

354
00:21:49,850 --> 00:21:51,435
そしてエンジンを切ります

355
00:21:51,518 --> 00:21:53,937
どれくらい話すか知っていますか？

356
00:21:54,021 --> 00:21:55,230
長くはかからないでしょう。

357
00:21:55,314 --> 00:21:59,443
手紙を受け取ったので電話しました。

358
00:21:59,526 --> 00:22:01,987
ニューヨーク州人口動態統計データより

359
00:22:02,070 --> 00:22:03,905
- 知っていましたか？
- それで？

360
00:22:04,489 --> 00:22:07,284
- 準備ができて？開けますか?
- いいえ、あなたが開けます。

361
00:22:09,494 --> 00:22:10,871
今日のあそこの天気はどうですか？

362
00:22:10,954 --> 00:22:12,331
- 今日の天気はとても晴れています。
- 素晴らしい。

363
00:22:12,914 --> 00:22:14,583
良い

364
00:22:15,625 --> 00:22:17,377
これで終わりだと思うよ、みんな。

365
00:22:18,295 --> 00:22:19,880
はい、確かに。

366
00:22:21,590 --> 00:22:22,591
見てみましょう。

367
00:22:23,091 --> 00:22:27,346
- これを見せてください。
- それが私たちが待っているものです。

368
00:22:27,429 --> 00:22:29,765
はい、2つもらいました。ほら、小さな子よ。

369
00:22:31,558 --> 00:22:34,227
上には何と書いてありますか？ 「死亡診断書が…」

370
00:22:34,311 --> 00:22:37,522
「ニューヨーク市の職業経歴証明書」

371
00:22:37,606 --> 00:22:38,690
ここでは眼鏡をかけています。

372
00:22:38,774 --> 00:22:42,527
「マンハッタン地区保健局のバイタルレコード」

373
00:22:42,611 --> 00:22:44,279
(死亡診断書)

374
00:22:44,363 --> 00:22:45,447
続きを読んでください。

375
00:22:45,530 --> 00:22:47,282
「亡くなった人の名前

376
00:22:48,825 --> 00:22:49,659
ペラガッティ」

377
00:22:49,743 --> 00:22:52,287
- 彼らは自分の名前の綴りを間違えました。
-野郎どもよ。

378
00:22:52,788 --> 00:22:54,915
「1988年12月21日」

379
00:22:55,749 --> 00:22:58,251
その時が彼らだと思います
彼女の死の発表

380
00:22:58,752 --> 00:23:02,339
はい、場所は「No.264 West 46th Street」です。

381
00:23:02,422 --> 00:23:03,673
「絞め殺す」

382
00:23:04,174 --> 00:23:05,759
-それで？
- それは…

383
00:23:06,676 --> 00:23:08,512
わかるでしょう、私はしたくないのですが…

384
00:23:08,595 --> 00:23:10,931
とても残酷です。

385
00:23:11,014 --> 00:23:11,973
役に立ちますか?

386
00:23:12,057 --> 00:23:16,478
名前を変えたいと相談した件で
それともそのようなものですか？

387
00:23:16,561 --> 00:23:18,772
- 役に立ちますか？
- それは間違いなく役に立ちます。

388
00:23:18,855 --> 00:23:21,691
ここには必要な情報がたくさんあります。

389
00:23:23,568 --> 00:23:26,613
- スパイたちは私たちに何も教えてくれませんでした。
- 全くない。

390
00:23:26,696 --> 00:23:30,283
- それは大きな謎です。
- はい、その事件は捜査されました。

391
00:23:30,367 --> 00:23:31,368
彼らはまったく気にしません。

392
00:23:32,619 --> 00:23:33,620
はい

393
00:23:39,501 --> 00:23:42,212
それはひどい、それを見てください。

394
00:23:43,964 --> 00:23:47,717
誰かが殺人で逃走した。
そして、私はそれを我慢できません

395
00:23:56,268 --> 00:23:58,562
Zoomでお話しさせていただきました。

396
00:23:58,645 --> 00:24:01,690
ぜひ教えていただきたいと思います。
それが私たちが取ろうとしている方向です。

397
00:24:01,773 --> 00:24:03,900
それは、あなたにはビーナスという名前の妹がいるということです。

398
00:24:03,984 --> 00:24:08,530
そして彼女はもう私たちと一緒にいません。
彼女は1988年以来行方不明ですよね？

399
00:24:08,613 --> 00:24:09,448
はい。

400
00:24:09,531 --> 00:24:12,909
彼女はトランスジェンダーの女性で、家を持っています。

401
00:24:12,993 --> 00:24:16,580
したがって、あなたも家も次のことに同意します。

402
00:24:16,663 --> 00:24:19,583
亡くなったら名前を変えてほしいです。

403
00:24:19,666 --> 00:24:23,253
エレガントに話すのは、
「彼女はもう私たちと一緒にいません。名前を変えてください。」

404
00:24:23,336 --> 00:24:26,423
そう、彼女はすぐに私たちから連れ去られたからです。

405
00:24:26,506 --> 00:24:31,136
私たちは生きている兄弟姉妹として、次のことを決意しました。

406
00:24:31,219 --> 00:24:33,722
私たちは彼女に敬意を表するために何かをするつもりです。

407
00:24:33,805 --> 00:24:36,641
そして、とにかく彼女がすることを彼女に与えてください。

408
00:24:36,725 --> 00:24:38,894
そしてそれは彼女の名前を変えることでした。

409
00:24:38,977 --> 00:24:39,895
彼女はヴィーナスです

410
00:24:39,978 --> 00:24:40,979
はい

411
00:24:41,062 --> 00:24:44,816
法的に名前が変更されたら
認証されたコピーを受け取ります。

412
00:24:44,900 --> 00:24:48,862
そして、彼女の名前に何か他のものが含まれている場合は、
もう一度変えたいこと

413
00:24:48,945 --> 00:24:52,657
取っても問題ないでしょう。
刑事権利命令のコピーを提示する必要があります。

414
00:24:52,741 --> 00:24:54,826
見たい人に渡して、そのことを伝えてください。

415
00:24:54,910 --> 00:24:56,536
「ねえ、それは実はあなたの名前なんです。」

416
00:24:56,620 --> 00:24:59,122
「それが何であれ、解決しなければなりません。」

417
00:24:59,206 --> 00:25:00,165
素晴らしい。

418
00:25:00,248 --> 00:25:02,250
嬉しい反面、不安もいくつかあります。

419
00:25:02,334 --> 00:25:05,712
それは、あるかもしれないということです
私たちが予期していなかった人々が現れて文句を言う可能性があります。

420
00:25:05,795 --> 00:25:09,508
超スムーズかも知れません。
そして時々それは本当に厄介になる可能性があります。

421
00:25:09,591 --> 00:25:11,134
いずれにせよ、私たちは解決策を見つけます。

422
00:25:11,218 --> 00:25:13,345
それは簡単なことではありません。
家族としても

423
00:25:13,428 --> 00:25:16,181
- はい。
- 私はビジネス、会社を持っています。

424
00:25:16,264 --> 00:25:21,436
ヴィーナスが私の妹であるという事実
仕事の受諾に影響しますか?

425
00:25:21,520 --> 00:25:23,313
つまり、反対する人もいるということです。

426
00:25:23,396 --> 00:25:24,648
- はい。
- そういう人もいるよ。

427
00:25:24,731 --> 00:25:28,527
お父さん、結果は理解しています。
そして、そのために私たちがそうしていることも理解してください。

428
00:25:28,610 --> 00:25:33,114
でも、お父さんが感じていたことが、自分のビジネスにも起こるかもしれない

429
00:25:33,198 --> 00:25:35,825
これが人々が心を開かない理由です。

430
00:25:40,247 --> 00:25:42,249
このシステムに挑戦するのは簡単ではありません。

431
00:25:42,332 --> 00:25:45,585
ただし、ページの最初の段落だけ...

432
00:25:47,796 --> 00:25:49,506
- 強力ですよね？
- はい。

433
00:25:49,589 --> 00:25:51,550
「表現範囲」

434
00:25:52,509 --> 00:25:55,720
「あなたは兄弟の戒名を変更したいと考えています。

435
00:25:55,804 --> 00:26:00,934
ヴィーナス ペラガッティ エクストラバガンザ
彼女の性自認を確認するためです。」

436
00:26:01,601 --> 00:26:07,148
「ジェンダー確認連盟の責任弁護士」
それを理解してもらいましょう

437
00:26:07,232 --> 00:26:09,276
ニュージャージー州では誰もこれを試みたことはありません。」

438
00:26:09,359 --> 00:26:12,445
そして、確立されたプロセスはありません。
あまりにも"

439
00:26:13,446 --> 00:26:16,866
「ジェンダー確認連盟はあなたに代わって活動します。

440
00:26:16,950 --> 00:26:18,493
権利を発展させる

441
00:26:18,577 --> 00:26:21,496
ニュージャージー州のトランスジェンダーとノンバイナリーの人々の数。」

442
00:26:22,497 --> 00:26:24,165
“This is a petition that sets a precedent.

443
00:26:24,249 --> 00:26:27,377
影響する可能性があるので、
Go beyond your family.”

444
00:26:29,296 --> 00:26:31,548
It's exciting to think that

445
00:26:31,631 --> 00:26:34,718
“God, I think we're going to raise awareness.

446
00:26:34,801 --> 00:26:36,011
そして変わる」

447
00:26:37,178 --> 00:26:39,222
それが青信号です。

448
00:26:43,393 --> 00:26:44,394
くそ。

449
00:26:45,478 --> 00:26:47,564
Bringing out the essence of Jersey City.

450
00:26:51,776 --> 00:26:55,739
(ニューヨーク州ブルックリン)

451
00:26:57,240 --> 00:27:00,452
このエピソードでは、今週初めにオシェアさんの殺害について知りました。

452
00:27:00,535 --> 00:27:01,620
とても圧倒されています。

453
00:27:02,412 --> 00:27:06,041
私たちの兄弟がもう一人死ななければならなかったことに腹を立てていました。

454
00:27:06,916 --> 00:27:11,755
O'Shea is an important part of the LGBTQ community.
ニューヨークのヤングブーマー世代

455
00:27:11,838 --> 00:27:13,548
彼は私たちに可能な限り最高の光を与えてくれました。

456
00:27:14,049 --> 00:27:18,053
クリエイティブで陽気な
そして彼の周りにいる人全員に最高の面を見せます。

457
00:27:18,136 --> 00:27:21,640
彼は人生への愛をダンスを通して表現することも好きです。

458
00:27:22,974 --> 00:27:25,268
彼が殺された夜も例外ではなかった。

459
00:27:26,728 --> 00:27:31,024
喪失を悲しむために
コミュニティメンバーが何度も何度も

460
00:27:31,107 --> 00:27:32,567
とても疲れます。

461
00:27:33,860 --> 00:27:34,778
アーメン

462
00:27:35,278 --> 00:27:38,031
出てきた人全員を思い出したい。

463
00:27:38,114 --> 00:27:40,742
一緒に安全な空間を作りましょう。

464
00:27:41,242 --> 00:27:43,870
私たちが癒して癒そうとすること

465
00:27:45,246 --> 00:27:46,915
ヴォーグダンスは犯罪ではありません。

466
00:27:46,998 --> 00:27:48,625
ヴォーグダンスは犯罪ではありません。

467
00:27:48,708 --> 00:27:50,752
ヴォーグダンスは犯罪ではありません。

468
00:27:50,835 --> 00:27:52,879
ヴォーグダンスは犯罪ではありません。

469
00:27:52,962 --> 00:27:55,465
ヴォーグダンスは犯罪ではありません。

470
00:27:55,548 --> 00:27:58,176
ヴォーグダンスは犯罪ではありません。

471
00:27:58,259 --> 00:28:00,428
今日はオシェイを讃えてヴォーグダンスを踊ります。

472
00:28:00,512 --> 00:28:02,263
- はい。
- はい。

473
00:28:03,890 --> 00:28:10,105
- 彼の名前を言ってください
- オシェ

474
00:28:10,188 --> 00:28:15,777
- 彼の名前を言ってください
- オシェ

475
00:28:15,860 --> 00:28:21,783
ヴォーグダンスは犯罪ではありません。

476
00:28:21,866 --> 00:28:23,702
- ヴォーグダンスは犯罪ではありません。
- いいえ。

477
00:28:23,785 --> 00:28:29,207
- ヴォーグダンスは犯罪ではありません。
- いいえ。

478
00:28:29,290 --> 00:28:31,251
- ヴォーグダンスは犯罪ではありません。
- いいえ。

479
00:28:33,586 --> 00:28:37,340
ヴォーグダンスは犯罪ではありません。

480
00:28:37,424 --> 00:28:40,385
ヴォーグダンスは犯罪ではありません。

481
00:28:53,148 --> 00:28:56,025
(プライド ハドソン ハウス
ハウス/サウンド)

482
00:28:56,109 --> 00:28:58,111
私は世界で成長しました

483
00:28:58,194 --> 00:29:01,197
自分だけがこんな人間だと思っている人は

484
00:29:01,281 --> 00:29:03,491
- いいですね。
- 元気ですか？

485
00:29:03,575 --> 00:29:07,036
金星の正体は自信です。

486
00:29:07,120 --> 00:29:09,456
そして彼女が自分の話をしてくれて嬉しかったです。

487
00:29:09,539 --> 00:29:12,083
それが私にできるからです

488
00:29:12,167 --> 00:29:14,127
いつかあなた自身のストーリーを共有してください。

489
00:29:14,210 --> 00:29:15,754
多くの場合、私たちにはチャンスがありません。

490
00:29:15,837 --> 00:29:18,214
私たちのコミュニティにはヒーローがいます。

491
00:29:18,298 --> 00:29:21,176
そして会う機会もない。
彼らの本当の家族

492
00:29:21,259 --> 00:29:22,385
彼女はとても酸っぱいです。

493
00:29:22,469 --> 00:29:25,013
- はい。
- そう、彼女は最先端なんです。

494
00:29:25,096 --> 00:29:26,014
はい

495
00:29:26,097 --> 00:29:30,852
そして私たちは幸運にも彼女と一緒に長く過ごすことができました…
私たちはあなたの兄弟姉妹です。

496
00:29:30,935 --> 00:29:33,772
(キア、ホセ・ディスラ・エクストラバガンザと会見
1980年代に金星を知っていた人）

497
00:29:33,855 --> 00:29:38,318
この人は私たちと同じように金星を愛しています。
そして苦しむ

498
00:29:38,401 --> 00:29:40,195
私たちは彼を安心させることができるかもしれない。

499
00:29:41,404 --> 00:29:43,031
- おい。
- こんにちは、ルイです。

500
00:29:43,114 --> 00:29:45,950
- ホセ、初めまして。
- こんにちは、ホセ。私はジョーです。

501
00:29:46,034 --> 00:29:47,869
- はじめまして。
- はじめまして。

502
00:29:47,952 --> 00:29:49,537
- 元気ですか？
- わかりました、ありがとう。

503
00:29:49,621 --> 00:29:50,622
まず座ってください。

504
00:29:51,748 --> 00:29:55,084
- ご招待いただきありがとうございます、ホセ。
- お電話頂きありがとうございます。

505
00:29:55,168 --> 00:29:56,878
皆様にお会いできて感謝しております。

506
00:29:59,088 --> 00:30:03,468
私はよく考えます、あなたたちに何を言おうか
直接会ったとき

507
00:30:09,974 --> 00:30:11,935
ヴィーナスは…

508
00:30:12,811 --> 00:30:16,189
彼女は私の家の妹であり姪です。

509
00:30:18,191 --> 00:30:20,819
彼女はとても美しく、とても自立しています。

510
00:30:21,319 --> 00:30:24,030
彼女は面白くて激しいです。

511
00:30:29,118 --> 00:30:30,829
彼女はありのままの自分に満足している。

512
00:30:32,330 --> 00:30:37,585
そして家族は何も感じない
彼らが生み出すダメージ

513
00:30:40,672 --> 00:30:44,217
Extravaganza Houseは、・・・

514
00:30:47,428 --> 00:30:51,558
家族の無視によって傷を負った人々

515
00:30:54,143 --> 00:30:55,353
金星もその一つです。

516
00:30:59,899 --> 00:31:04,654
私は人生に平和を見つけました。
いろいろと混乱している

517
00:31:05,613 --> 00:31:07,949
30年前、私はそれほど自信がありませんでした。

518
00:31:08,032 --> 00:31:10,618
何が起ころうとも
今と同じくらい良心的に

519
00:31:10,702 --> 00:31:11,995
正直に言いましょう。

520
00:31:12,078 --> 00:31:16,666
私はあなたに対してたくさんの恨みを持っているからです。

521
00:31:17,250 --> 00:31:20,628
ヴィーナスと話してるだけで

522
00:31:20,712 --> 00:31:24,090
そしてあなたが感じる痛みは

523
00:31:28,261 --> 00:31:31,848
彼女は家族のことを悪く言いませんでしたか？

524
00:31:32,348 --> 00:31:37,896
- それは悪いことではありません。
- 信じられないからです。

525
00:31:38,479 --> 00:31:39,564
- 本当に？
- はい。

526
00:31:39,647 --> 00:31:40,648
どうやって？

527
00:31:40,732 --> 00:31:44,235
なぜなら私たちは崩壊した家族の出身だからです。

528
00:31:44,319 --> 00:31:46,279
お父さんとお母さんは別れた。

529
00:31:48,197 --> 00:31:50,450
- ヴィーナスは祖母と住んでいます。
- はい。

530
00:31:50,533 --> 00:31:52,785
おばあちゃんは母親に似ています。

531
00:31:53,286 --> 00:31:58,207
彼女はその愛を感じませんでした。
残りの彼女の家族からは

532
00:31:59,042 --> 00:32:03,254
- 彼女は兄弟や家族だと言いました。
- 彼はみんなに言いました。

533
00:32:04,923 --> 00:32:10,553
はい、それが理由かもしれません。
なぜ彼女は新しい家族を見つけるために家を出たのでしょうか？

534
00:32:10,637 --> 00:32:13,222
豪華なイベントもあるでしょう？

535
00:32:13,306 --> 00:32:14,265
はい

536
00:32:14,766 --> 00:32:18,978
私が言えるのは、ヴィーナスを責めていないということだけです。

537
00:32:19,062 --> 00:32:21,481
だって、どこで愛を手に入れたの？

538
00:32:21,564 --> 00:32:26,778
彼女は受け入れられています
賞品やお花はどこから来るのでしょう？

539
00:32:28,071 --> 00:32:30,448
しかし、こうも言わなければなりません

540
00:32:30,531 --> 00:32:36,704
私はここに立って「妹を愛しています」と言います。

541
00:32:37,246 --> 00:32:40,333
- 知っていましたか？
- あなたたちが彼女を愛していないわけではありません。

542
00:32:40,416 --> 00:32:43,878
きっと彼女は暴言を吐いたに違いない。聞いてほしくて泣いています。
私が彼女を地獄に落としたからです。

543
00:32:43,962 --> 00:32:47,423
これの一部は真実かもしれません。
彼女は受け入れられていないと感じていました…

544
00:32:47,924 --> 00:32:50,176
- 理解できる
- はい。

545
00:32:50,259 --> 00:32:53,054
しかし、私は彼女がヴィーナスである前からヴィーナスを知っていました。

546
00:32:53,137 --> 00:32:55,515
彼女の弟として

547
00:32:55,598 --> 00:33:00,603
私には深い兄弟の絆があります。

548
00:33:01,479 --> 00:33:02,355
わかりますか？

549
00:33:02,981 --> 00:33:03,982
それだけです...

550
00:33:05,608 --> 00:33:06,693
それは本当です

551
00:33:07,819 --> 00:33:12,699
そしてもちろんその時は
すべてが明らかになり、混乱してしまいます。

552
00:33:12,782 --> 00:33:16,452
そうですね、なんとなく分かります。
どうしてこれについて何も分からないのでしょうか？

553
00:33:17,203 --> 00:33:22,583
しかし、私はあなたの痛みを理解しています。
なぜなら、彼女は私たちと私たちの家族をとても愛しているからです。

554
00:33:22,667 --> 00:33:24,335
そしてあなたはどう感じなければなりませんか？

555
00:33:24,419 --> 00:33:26,295
そしてそれは私の心をも傷つけます。

556
00:33:26,796 --> 00:33:29,841
だって誰が妹にこんなことをしたんだ

557
00:33:30,341 --> 00:33:31,968
彼女をあなたから連れ去ってください

558
00:33:32,593 --> 00:33:34,554
彼女を私たちから連れ去ってください。

559
00:33:35,179 --> 00:33:38,182
本当にごめんなさい。あなたの痛みと一緒に

560
00:33:39,559 --> 00:33:40,810
しかし、一つだけわかっていることがある。

561
00:33:40,893 --> 00:33:44,939
私は兄弟姉妹たちのそばにいます。
そして「私たちは妹を愛しています」と言いました。

562
00:33:45,440 --> 00:33:50,570
もしかしたら私たちはそれをどう表現したらいいのかわからないのかもしれません。
どうしたいですか？

563
00:33:50,653 --> 00:33:52,071
私はその間違いを我慢します。

564
00:33:52,155 --> 00:33:56,534
しかし、今日ここに立っていると、
私がどれだけあなたを愛しているかを伝えます。

565
00:33:57,035 --> 00:33:59,120
そして私は心の底からそう思っています。

566
00:34:00,329 --> 00:34:03,541
そして、私はあなたを信じます、なぜなのか知っていますか？あなたがここにいるから

567
00:34:05,168 --> 00:34:07,462
- とても意味のある
-そして人生において私たちは変わります。

568
00:34:07,545 --> 00:34:09,255
-良くも悪くも？
- はい、変わりました。

569
00:34:09,338 --> 00:34:12,341
- 絶対に。
- 変化、私たち全員が変化する必要があります。

570
00:34:25,980 --> 00:34:29,108
ここは彼女が以前住んでいた地域です。

571
00:34:29,609 --> 00:34:30,860
- はい。
- はい。

572
00:34:32,028 --> 00:34:34,572
ここに来ることは私にとって大きな意味があります。

573
00:34:34,655 --> 00:34:39,285
ヴィーナスが誰なのかを学ぶ
そして彼女が経験したこと

574
00:34:40,828 --> 00:34:42,288
343 年半です。

575
00:34:42,371 --> 00:34:44,832
- 神
-本当ですか？そして残りの半分は？

576
00:34:44,916 --> 00:34:46,584
- そしてもう半分
- そしてもう半分

577
00:34:46,667 --> 00:34:48,836
- ポイント 5
- うわー。

578
00:34:51,047 --> 00:34:54,509
- ここはかつて彼女の家でした。
- ここは彼女が以前住んでいた家です。

579
00:34:55,510 --> 00:34:56,886
彼女が育った場所

580
00:34:56,969 --> 00:35:00,473
（パリ・イズバーニングより）

581
00:35:02,016 --> 00:35:05,728
私たちがここに34年間もいるというのはクレイジーです。
彼女が殺害された後

582
00:35:05,812 --> 00:35:08,981
そして多くのことが大きく変わりました。しかし同時に

583
00:35:09,065 --> 00:35:10,817
多くのことはまったく変わっていません。

584
00:35:10,900 --> 00:35:15,113
プエルトリコ人とイタリア人のハーフである
そしてトランスジェンダー

585
00:35:15,196 --> 00:35:16,489
それはどういう意味ですか?

586
00:35:16,572 --> 00:35:19,659
あなたの家は安全な避難所を意味しますよね？

587
00:35:19,742 --> 00:35:23,496
彼女の寝室の意味は、
彼女が思い描く空間

588
00:35:23,579 --> 00:35:26,624
いつかそれが私たちのような人間にもできるようになりますように。

589
00:35:27,125 --> 00:35:30,795
はい、とても重要です。

590
00:35:30,878 --> 00:35:33,631
- はい、とても気に入っています。
- それはとても重要です。

591
00:35:34,382 --> 00:35:36,509
- 私たちはそれが重要であることを知っています。
- それは正しい。

592
00:35:36,592 --> 00:35:41,514
しかし、それが他のコミュニティに受け入れられるには…

593
00:35:41,597 --> 00:35:42,765
そうです。

594
00:35:44,058 --> 00:35:45,768
どうすればそれをランドマークにできるでしょうか？

595
00:35:46,435 --> 00:35:48,646
それを実現させなければなりません。

596
00:35:48,729 --> 00:35:49,689
はい

597
00:35:50,606 --> 00:35:52,525
それらの X を見てください。

598
00:35:52,608 --> 00:35:55,945
- わかった。
- 豪華な祭典

599
00:35:56,028 --> 00:35:56,988
わかりました

600
00:36:00,074 --> 00:36:01,784
「どうしたの、ペドロ？」

601
00:36:01,868 --> 00:36:04,537
- 「それを経験していますか？」
- 「それを経験していますか？」

602
00:36:05,079 --> 00:36:07,290
どうしたの、ペドロ？
あなたはその問題に遭遇していますか？

603
00:36:07,373 --> 00:36:10,418
彼女の人生は進んでいます
どのような精神状態の変化があるのでしょうか？

604
00:36:10,501 --> 00:36:11,502
（パリ・イズバーニングより）

605
00:36:11,586 --> 00:36:14,755
- 彼女は男に戻りました。
――男に戻ったんですか？

606
00:36:14,839 --> 00:36:17,133
この肌に触れてください、ダーリン。

607
00:36:17,216 --> 00:36:18,593
この肌に触れてください、ダーリン。

608
00:36:18,676 --> 00:36:20,678
この肌すべてに触れてください。

609
00:36:20,761 --> 00:36:23,639
わかった、それは我慢できないよ。

610
00:36:25,266 --> 00:36:29,187
(ニュージャージー州ジャージーシティ)

611
00:36:36,277 --> 00:36:41,908
何年も前にここに置かれたバッグを探しています。

612
00:36:44,327 --> 00:36:47,705
中にはサッカーのスパイクと野球のグローブが入っていました。

613
00:36:50,041 --> 00:36:52,043
カリフォルニアから来たものがあります。

614
00:36:52,543 --> 00:36:57,131
私が野球をする場所 それから父の写真があります。

615
00:36:57,215 --> 00:37:00,009
そして私がヴィーナスに贈る贈り物

616
00:37:01,177 --> 00:37:02,428
クリスマスプレゼントにもなりますよ。

617
00:37:04,180 --> 00:37:07,975
初めて女性に買ってもらったもの。

618
00:37:11,020 --> 00:37:13,481
ホルストンの女性用香水瓶です。

619
00:37:14,565 --> 00:37:16,108
香水スプレー

620
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
ホルストン

621
00:37:19,278 --> 00:37:23,366
まだ販売しているかどうかはわかりません。
しかし、当時私たちにはお金がありませんでした。

622
00:37:23,449 --> 00:37:28,663
しかし、当時私は数ドルしか持っていませんでした。
きっと気に入っていただけるでしょう。

623
00:37:30,248 --> 00:37:33,417
包んで木の下に置いたのですが…

624
00:37:35,294 --> 00:37:38,547
悪いことが起こります。

625
00:37:40,049 --> 00:37:41,968
その年、私たちはクリスマスを祝いませんでした。

626
00:37:52,103 --> 00:37:56,357
私はよく彼女と話し、こう言います。
「気をつけてください。」

627
00:37:56,440 --> 00:38:00,903
「クレイジーだ。彼女はニューヨークにいるんだ。」コカイン戦争

628
00:38:00,987 --> 00:38:03,447
そしてそれはとても怖いことです。

629
00:38:04,240 --> 00:38:08,369
今年、ニューヨークでは734人が殺害された。

630
00:38:08,452 --> 00:38:11,664
ニューヨーク市
1980年代では最も高い殺人率を記録した。

631
00:38:12,248 --> 00:38:13,666
結果として要望が出てきて…

632
00:38:13,749 --> 00:38:15,501
麻薬が蔓延してから

633
00:38:15,584 --> 00:38:17,878
そして通りを銃の公園に変える

634
00:38:17,962 --> 00:38:20,881
殺人を含む犯罪
およびその他の凶悪犯罪

635
00:38:20,965 --> 00:38:22,800
急上昇しました。

636
00:38:23,301 --> 00:38:26,804
私たちは日中に電車に乗るのが怖いです。
私たちは夜の電車には決して乗りません。

637
00:38:34,478 --> 00:38:37,857
私は男と一緒です
そして彼は私のその部分に触れました。

638
00:38:37,940 --> 00:38:41,152
触って、見て、夢中になってください。

639
00:38:41,777 --> 00:38:44,030
彼は「くそったれ」と言いました。

640
00:38:44,113 --> 00:38:45,072
「あなたは変人です。」

641
00:38:45,156 --> 00:38:47,908
「あなたはエイズの被害者です。
そして私をエイズに感染させようとしたのです。」

642
00:38:47,992 --> 00:38:50,870
「どうしたの？
あなたは売春婦です。おそらくあなたを殺すべきでしょう。」

643
00:38:50,953 --> 00:38:52,747
そのようなもの。

644
00:38:53,247 --> 00:38:58,544
そしてとても怖いです
それで私は窓から飛び降りました。

645
00:38:59,045 --> 00:39:01,589
私はバッグをつかみます
そして窓から飛び降りた

646
00:39:02,089 --> 00:39:04,717
彼女は私の右手のようなものです。私の知る限りでは

647
00:39:04,800 --> 00:39:07,219
どこに行くときもいつもあなたがいなくて寂しいです。あなたがいなくて寂しいです

648
00:39:07,303 --> 00:39:11,474
彼女は娘です...
我が家の主役の娘。

649
00:39:11,557 --> 00:39:14,935
(画像は『パリは燃えている』より抜粋)

650
00:39:15,019 --> 00:39:17,313
「リスクをとりすぎている」と言いました。

651
00:39:17,396 --> 00:39:20,358
「彼女はあまりにも露骨に街に出てしまいました。
彼女に何かが起こったに違いありません。」

652
00:39:20,441 --> 00:39:21,567
しかし、それは金星です。

653
00:39:22,109 --> 00:39:25,071
彼女は常にリスクを冒します。必ず知らない人の車に乗ります。

654
00:39:25,154 --> 00:39:29,075
彼女は自分のやりたいことをやります。
ずっと欲しかったものを手に入れるために

655
00:39:31,660 --> 00:39:34,413
刑事たちが彼女の殺害の写真を持って私のところにやって来ました。

656
00:39:34,497 --> 00:39:39,126
そして、与えなければならないのは私です
これらすべての情報は彼女の家族に伝えています。

657
00:39:45,174 --> 00:39:47,343
母が電話してきたのを覚えています。

658
00:39:48,386 --> 00:39:51,847
彼は言いました、「おばあちゃんに会いに行きなさい。」
何か悪いことが起こった」そして…

659
00:39:53,682 --> 00:39:55,726
当時、父は5ドアの車を持っていました。

660
00:39:55,810 --> 00:40:00,481
私たちはただ…完全に沈黙していました。

661
00:40:02,691 --> 00:40:04,068
誰も何も言わなかった。

662
00:40:04,151 --> 00:40:09,615
解剖が行われるオフィスに到着するまで。

663
00:40:09,698 --> 00:40:12,159
そこで私たちは話し合いました。

664
00:40:13,702 --> 00:40:15,246
私、ジョー、そしてお父さん。

665
00:40:16,831 --> 00:40:18,999
彼は「弟を追って行け」と言った。

666
00:40:19,792 --> 00:40:20,626
「はい」

667
00:40:21,669 --> 00:40:24,296
私は検死官か誰かと一緒に行きました。

668
00:40:27,007 --> 00:40:31,846
私は「手を伸ばしてください」と言いました。
ヴィーナスの手に傷があるからだ。

669
00:40:32,346 --> 00:40:33,973
鷹の図

670
00:40:34,473 --> 00:40:35,933
鷹を見たことがありますか？

671
00:40:38,227 --> 00:40:40,896
原因は子供の頃の薬物によるものでした。

672
00:40:40,980 --> 00:40:43,065
髄膜炎の薬が彼女にかかった。

673
00:40:43,149 --> 00:40:46,235
火傷の跡を引き起こす
しかし治っても鷹の爪のような傷跡が残ります。

674
00:40:48,154 --> 00:40:51,198
そのとき私は「手をこじ開けてください」と言いました。

675
00:40:52,450 --> 00:40:53,742
"そうねぇ。"

676
00:40:53,826 --> 00:40:55,578
そしてそれはすぐそこにあります。

677
00:40:56,287 --> 00:40:57,496
彼女だとわかっています

678
00:40:57,580 --> 00:41:00,583
それは…思い出したくないことです。

679
00:41:00,666 --> 00:41:03,752
あなたは妹に会いたくないのです。
見た通り確実に腐ってます。

680
00:41:06,630 --> 00:41:07,506
はい

681
00:41:08,466 --> 00:41:09,383
とても残酷です。

682
00:41:15,431 --> 00:41:19,101
探しているものが見つかりません。

683
00:41:20,603 --> 00:41:22,062
ひどい

684
00:41:51,342 --> 00:41:53,719
ただ若い頃はそう思ってた

685
00:41:54,803 --> 00:41:59,016
ヴィーナスというアイデンティティがいつも私を守ってくれているような気がします。

686
00:42:00,059 --> 00:42:02,603
教えてください、お母さん、私たちを車に連れて行きます。

687
00:42:02,686 --> 00:42:05,356
彼らが喧嘩して車の中で寝なければならなかったとき

688
00:42:05,439 --> 00:42:08,317
そしてその年齢であっても、ヴィーナスは

689
00:42:08,400 --> 00:42:12,029
私を守って抱きしめてくれます。

690
00:42:12,947 --> 00:42:15,449
昨日のことのように覚えています。

691
00:42:29,797 --> 00:42:31,006
気分はどうですか？

692
00:42:31,090 --> 00:42:33,759
大丈夫、何が起こったのか知りたいだけです。

693
00:42:33,842 --> 00:42:36,971
どうすれば結論に達することができるか見てみましょう。

694
00:42:37,054 --> 00:42:40,224
私の考えはすべて競争しています。

695
00:42:43,978 --> 00:42:44,937
準備はできたか？

696
00:42:46,564 --> 00:42:49,984
あのコーヒーはひどい味だ。
ひどいことだとすぐにわかります。

697
00:42:55,072 --> 00:42:59,952
今日会議を予定していたなんて面白いですね。
だって今日は創立34周年だから。

698
00:43:00,035 --> 00:43:01,370
- 右？
- はい。

699
00:43:02,788 --> 00:43:06,083
私たちの観点から見ると
かなり長い旅でした。

700
00:43:06,166 --> 00:43:09,628
すべての事件ファイルの物理的なコピーはありません。
君たちのところに来て

701
00:43:10,212 --> 00:43:12,798
本日ご紹介するのはこちらです。

702
00:43:12,881 --> 00:43:15,259
全体的な概要です

703
00:43:15,342 --> 00:43:16,927
捜査の

704
00:43:17,511 --> 00:43:20,222
しかし、ファイルからわかっているいくつかの詳細

705
00:43:20,306 --> 00:43:22,182
おそらく聞く価値はないでしょう。

706
00:43:24,768 --> 00:43:27,771
ビーナスの遺体はフルトン・ホテルで発見された。

707
00:43:27,855 --> 00:43:29,607
彼女はマットレスの下にいる

708
00:43:29,690 --> 00:43:31,442
チェック柄のスカーフがあります。

709
00:43:31,525 --> 00:43:33,736
彼女をしっかり抱きしめてください

710
00:43:33,819 --> 00:43:36,071
くっきりと綴じ跡がありました。

711
00:43:36,155 --> 00:43:37,448
あなたの手首に

712
00:43:37,531 --> 00:43:39,950
彼女が縛られていることが確認された。

713
00:43:40,034 --> 00:43:41,827
殺される前に

714
00:43:41,910 --> 00:43:47,082
彼女の遺体は家政婦によって発見された。
警察は家政婦に事情聴取を行った。

715
00:43:47,166 --> 00:43:51,086
警察は他のホテル従業員数名に尋問した。

716
00:43:51,170 --> 00:43:52,671
しかし、要約は、

717
00:43:52,755 --> 00:43:56,258
殺人事件当時から

718
00:43:56,342 --> 00:43:58,093
現場には容疑者はいなかった。

719
00:43:58,177 --> 00:44:01,680
そして手がかりはおそらくそこで失われた。

720
00:44:01,764 --> 00:44:03,557
1990 年 2 月

721
00:44:03,641 --> 00:44:07,853
警察はロビンソンという名前の人物を特定することができた。

722
00:44:08,354 --> 00:44:10,689
そして、彼らがこの名前を付けた経緯は、

723
00:44:10,773 --> 00:44:14,193
彼は無関係のレイプ事件でナッソーの刑務所に収監されている。

724
00:44:14,276 --> 00:44:16,195
このロビンソン

725
00:44:16,278 --> 00:44:18,822
彼を逮捕した刑事に電話してください。

726
00:44:18,906 --> 00:44:20,282
ナッソー郡で

727
00:44:20,366 --> 00:44:22,534
そして刑事に告白した

728
00:44:22,618 --> 00:44:24,411
売春婦殺害について

729
00:44:24,495 --> 00:44:26,455
マンハッタンのホテルにて

730
00:44:26,538 --> 00:44:28,624
文書形式 DD-5

731
00:44:28,707 --> 00:44:31,543
「私が彼女の首を絞めた」とは言っていない。

732
00:44:32,127 --> 00:44:34,672
ただ「私が彼女を縛り上げた」とだけ書かれている。

733
00:44:34,755 --> 00:44:36,382
そしてこう書きました：

734
00:44:36,465 --> 00:44:39,093
「彼女が死んだと信じていたとき、

735
00:44:39,927 --> 00:44:43,013
彼女の体を隠すために上にマットレスを置きました。」

736
00:44:44,139 --> 00:44:48,268
そして告白から1日か2日以内に

737
00:44:48,352 --> 00:44:49,520
彼は首を吊って自殺した。

738
00:44:52,439 --> 00:44:55,734
これが私をうんざりさせる理由です。

739
00:44:56,318 --> 00:44:57,653
彼は強姦の罪で刑務所に入っている。

740
00:44:57,736 --> 00:45:00,447
なぜ人を殺したことを自白したいのですか？

741
00:45:00,531 --> 00:45:02,074
レイプで刑務所に入ったら

742
00:45:02,157 --> 00:45:05,119
- ジョン、人には良心があります。
- ああ、そう思いますか？

743
00:45:05,202 --> 00:45:07,454
- はい、そう思います。
- そう思いますか？

744
00:45:07,538 --> 00:45:09,206
それがわかりません。

745
00:45:09,289 --> 00:45:11,709
刑務所にいる人たちがいるのに、あなたはまったく無実です。

746
00:45:11,792 --> 00:45:15,129
あなた方二人とも、強姦罪で刑務所に収監されている人々を考えていると思います...

747
00:45:15,212 --> 00:45:18,298
ジョン、こんなことが今までにあったと思わない？
それは起こる可能性があります。

748
00:45:19,133 --> 00:45:21,093
-人々はこう言いたいと思いますか？
- 彼らは…

749
00:45:21,176 --> 00:45:24,722
はい、彼らは自殺する可能性があります。
しかし彼は人殺しを認めていない。

750
00:45:25,431 --> 00:45:26,724
明らかに

751
00:45:26,807 --> 00:45:29,810
彼は殺人者だけが知っているようなことを言いました。

752
00:45:30,310 --> 00:45:31,311
この男は誰ですか?

753
00:45:31,395 --> 00:45:34,815
- 詳細はわかりません。
- そういう情報はないんですか？

754
00:45:34,898 --> 00:45:37,609
警察の記録にあることを話します。

755
00:45:37,693 --> 00:45:41,488
何が本当か嘘か分かりません。
しかし、私はあなたに完全に同意します。

756
00:45:41,572 --> 00:45:43,782
それはとても奇妙だということ

757
00:45:43,866 --> 00:45:47,494
強姦罪で刑務所に収監されている人たちへ

758
00:45:47,578 --> 00:45:49,037
殺人を自白する

759
00:45:49,621 --> 00:45:51,874
おそらく彼は自殺することを知っていたのでしょう。

760
00:45:51,957 --> 00:45:53,083
たぶんそうです。

761
00:45:53,167 --> 00:45:55,919
事件簿には何が書かれているのでしょうか？

762
00:45:56,003 --> 00:45:58,797
とは言え、物的証拠は

763
00:45:58,881 --> 00:46:01,425
もしかしたら容疑者を指しているのでは？

764
00:46:01,925 --> 00:46:06,054
ルッソ大尉はあなたに結論を出すためにそう言ったのです。

765
00:46:06,138 --> 00:46:10,934
ニューヨーク市警察は事件を再開する予定だ。
そしてそれを裏付ける証拠があるかどうかを確認してください

766
00:46:11,018 --> 00:46:12,853
あなたが言ったように、あなたはDNAを持っていますか？

767
00:46:12,936 --> 00:46:15,397
彼らは検視局に連絡するでしょう。

768
00:46:15,481 --> 00:46:18,525
そして彼らがDNAやその他の証拠を持っているかどうかを確認してください。

769
00:46:18,609 --> 00:46:22,237
必要だと思うことはやるべきです。

770
00:46:23,071 --> 00:46:24,782
しかし、私の見解では

771
00:46:24,865 --> 00:46:26,909
それはあなたがすでに知っていることを伝えるだけです。

772
00:46:26,992 --> 00:46:29,912
この男は彼女と議論しています。

773
00:46:29,995 --> 00:46:32,998
そしてそれはエスカレートし、彼は彼女の首を絞めました。

774
00:46:33,081 --> 00:46:35,167
そして、私はそれについて知りません...

775
00:46:36,835 --> 00:46:39,046
彼女の手が縛られていることは、私にはわかりません...

776
00:46:45,969 --> 00:46:47,221
くそー。

777
00:46:49,181 --> 00:46:50,057
本当にクレイジー

778
00:46:52,893 --> 00:46:56,438
彼はひどい野郎に違いない。
結局のところ、彼女はすでに小さかったのです。

779
00:46:56,522 --> 00:46:58,524
だって……こいつは明らかにクズだ。

780
00:46:59,107 --> 00:47:00,818
- 卑怯者
- そう、卑怯者よ。

781
00:47:00,901 --> 00:47:02,569
もちろんわかります。

782
00:47:05,572 --> 00:47:07,950
私の心の一部はヴィーナスに対して怒りを感じています。

783
00:47:08,033 --> 00:47:10,452
何を言っておきますか。彼女は麻薬をやっています。

784
00:47:10,953 --> 00:47:12,496
彼女は麻薬をやります

785
00:47:13,747 --> 00:47:15,499
- はい。
- 彼女はパーティーが好きです。

786
00:47:16,792 --> 00:47:19,586
彼女はまだ人間です。それは問題ではありません。

787
00:47:20,879 --> 00:47:24,174
何をしても彼女は人間です。

788
00:47:24,258 --> 00:47:28,220
- そのような扱いを受けるべき人は誰もいません。
- 誰もが問題を抱えています。完璧な人は誰もいません。

789
00:47:28,303 --> 00:47:30,222
それは私が誰よりもよく知っています。

790
00:47:33,058 --> 00:47:36,562
ファイルを見てみたいのですが。そのファイルを見たいのですが。

791
00:47:36,645 --> 00:47:37,938
- これは…
- わかっています。

792
00:47:38,021 --> 00:47:40,566
ジョン、つまり… 他に何が見たいですか?

793
00:47:40,649 --> 00:47:43,485
- でも、それでも見たいです。
- 受け取りません。

794
00:47:43,569 --> 00:47:46,572
やりたいことは何でも、とにかくやってみましょう。あなたが望むものは何でも。

795
00:47:46,655 --> 00:47:48,407
- 同意します。
- 矛盾しすぎます。

796
00:47:48,490 --> 00:47:50,784
彼らは容疑者の名前を聞きました。
彼らは自分たちが何者であるかを知っています。

797
00:47:50,868 --> 00:47:51,869
- 彼のスキル
- くそー。

798
00:47:51,952 --> 00:47:56,373
- 調査は何に役立ちますか?
- 金星を取り戻すことができるでしょうか？

799
00:47:58,000 --> 00:48:00,210
前にも言いましたね。彼女は戻ってこない

800
00:48:00,294 --> 00:48:02,462
無駄ではありません。このことは私を傷つけます。

801
00:48:02,546 --> 00:48:05,257
- 分かりました、はい。
- こんなものは見るに耐えられない。

802
00:48:05,340 --> 00:48:07,050
- それでいいですか？
- 情報は入ったよ、ジョン。

803
00:48:07,134 --> 00:48:08,385
誰がやったのかはすでにわかっています。

804
00:48:08,886 --> 00:48:10,679
あなたの言い分は分かります。

805
00:48:10,762 --> 00:48:13,015
しかし、それはあなたを傷つけることになります。

806
00:48:18,604 --> 00:48:21,523
私たちにできることは、今のところ金星を思い出すことだけです。

807
00:48:21,607 --> 00:48:23,942
- 美しい夕日を見てください。
- はい。

808
00:48:29,114 --> 00:48:31,158
はい、太陽はとても美しいです。

809
00:48:31,241 --> 00:48:33,201
- 何てことだ。
- ジャージーシティ

810
00:48:33,285 --> 00:48:34,286
はい

811
00:48:36,997 --> 00:48:39,416
- わあ、とても美しいですね。
- もう一度そのコピーを見てみましょう。

812
00:48:49,676 --> 00:48:52,679
- はい、いらない、いらないです。
- はい、私もです。

813
00:49:22,459 --> 00:49:24,419
妹を失ったことで私は…

814
00:49:25,087 --> 00:49:28,757
それは私を弱らせます
真実が欲しいですか？それは私を弱らせます

815
00:49:30,634 --> 00:49:33,512
私は「何か悪いことをしたのではないか？」と動揺しました。

816
00:49:35,639 --> 00:49:38,809
自分のイメージが気になる。
あなたのことを心配するよりも

817
00:49:42,479 --> 00:49:45,440
妹の友達に会いに行きます。

818
00:49:46,400 --> 00:49:47,484
彼女にそれを聞きたいです

819
00:49:47,567 --> 00:49:50,320
「ねえ、聞いて、私の知らない話を教えてください。

820
00:49:50,404 --> 00:49:51,822
今から聞かせてください。」

821
00:49:51,905 --> 00:49:53,615
「もしかしたらそれは…

822
00:49:55,075 --> 00:49:58,787
妹のことをもっと理解できるように助けてください。」

823
00:50:05,335 --> 00:50:09,047
金星には男性の兄弟しかいません。もし彼女に妹がいたら、それはあなたでしょう。

824
00:50:09,131 --> 00:50:11,383
彼女はあなたを信頼しています

825
00:50:11,466 --> 00:50:13,760
そして私たちの知らない物語を語ってください。

826
00:50:13,844 --> 00:50:16,596
それで知りたいのです

827
00:50:18,056 --> 00:50:19,057
それは…

828
00:50:20,684 --> 00:50:23,770
彼女との旅行は楽しかったですか?

829
00:50:23,854 --> 00:50:25,772
ヴィーナスは兄弟を愛しています。

830
00:50:26,273 --> 00:50:31,611
でも、私と一緒にいると安心するんです、わかりますか？

831
00:50:31,695 --> 00:50:34,573
彼女は私のアパートに部屋を持っています。

832
00:50:34,656 --> 00:50:37,200
そこを自分のスペースにしているんですよね？

833
00:50:37,284 --> 00:50:38,618
そしてそれがそのエリアです。

834
00:50:38,702 --> 00:50:41,538
逃げ出したいときは、落ち着いた空間に。

835
00:50:42,581 --> 00:50:45,625
彼女はその鍵を一度も使用しませんでした。非常階段は必ず通過してください。

836
00:50:46,126 --> 00:50:48,003
でも、そうするのは楽ですよね？

837
00:50:48,086 --> 00:50:50,797
- そして知っています...
- それはクレイジーですね。私の言っていることが分かりますか？

838
00:50:50,881 --> 00:50:53,258
それが私が言いたいことです、それがポイントです。

839
00:50:53,341 --> 00:50:54,926
私はあのおかしなおばあちゃんが好きです。

840
00:50:55,010 --> 00:50:56,428
- わかった。
- それで、それは問題ではありません。

841
00:50:56,511 --> 00:51:00,015
家族に叱られたのかもしれない。

842
00:51:00,098 --> 00:51:03,143
あるいは、彼女はあなたたちに叱られているように感じているのかもしれません。

843
00:51:03,226 --> 00:51:05,270
そこが違います。

844
00:51:06,063 --> 00:51:08,648
しかし、ヴィーナスは兄弟を愛しています。家族も何もかも

845
00:51:08,732 --> 00:51:11,610
そして彼女はジョン、あなたを愛していることを明らかにしました。

846
00:51:11,693 --> 00:51:12,986
本当に大好きです。

847
00:51:13,070 --> 00:51:14,905
私は彼女に対してたくさん悪いことをしました

848
00:51:15,655 --> 00:51:18,158
それは彼女を強くしませんでしたが、私は...

849
00:51:18,241 --> 00:51:20,869
そして私は彼女を壊すようなことをたくさんしました。

850
00:51:22,037 --> 00:51:26,458
マイキーはまだ若い、と私は彼女に言いました。
「彼女が彼の世話をしてくれる。それなら私が払うよ。」

851
00:51:27,084 --> 00:51:28,710
でも私は彼女に言いました

852
00:51:28,794 --> 00:51:32,839
「彼を外に連れ出すと
女装しないでください。」

853
00:51:32,923 --> 00:51:35,509
実は彼女にもそう言ったんです…。

854
00:51:36,093 --> 00:51:41,431
そして今、気分が悪いです。それがあなたなのですから。

855
00:51:41,932 --> 00:51:45,519
しかし敬意を込めて
彼女はスウェットパンツと長袖シャツを着ています。

856
00:51:46,019 --> 00:51:49,523
髪をポニーテールに結び、マイクを車椅子に乗せた。

857
00:51:50,148 --> 00:51:51,858
ご存知の通り、それは…

858
00:51:53,693 --> 00:51:58,657
言ってはいけない言葉だ。
そんなことを言うべきではなかったのですが、言ってしまいました。

859
00:52:01,118 --> 00:52:04,871
- ここに私の妹の写真がありますか?
- がある。

860
00:52:08,708 --> 00:52:10,418
この写真はとても美しいです。

861
00:52:10,502 --> 00:52:11,920
- それは正しい。
- 見てみましょう。

862
00:52:13,213 --> 00:52:14,256
とてもかわいい

863
00:52:19,136 --> 00:52:21,304
- ここは宴会場ですか？
- はい。

864
00:52:23,181 --> 00:52:25,142
あなたが食べた味を覚えています。

865
00:52:25,225 --> 00:52:28,603
ドラッグパフォーマーとしての彼女の最初のショー

866
00:52:28,687 --> 00:52:31,940
それから私たちは名前について話し始めました。

867
00:52:32,440 --> 00:52:33,942
いくつか名前が出てきました。

868
00:52:34,025 --> 00:52:37,404
ある人はタイニーと言いました。別の人はリトル・ビット・ピーナッツと言いました。

869
00:52:37,487 --> 00:52:39,823
「全部バカな名前だ」って感じです。

870
00:52:40,323 --> 00:52:43,493
そして私は歌を考え続けます
頭に浮かんだのは「ヴィーナス」

871
00:52:44,077 --> 00:52:47,956
フランキー・アヴァロンの曲だと思います。
そこで私は「それでヴィーナス？」と尋ねました。

872
00:52:48,039 --> 00:52:51,668
そして彼女の目は輝いた
彼女は「それは素晴らしいですね」と言いました。

873
00:52:52,169 --> 00:52:56,506
「そして、私は違うものになりたいのです。」
彼女は「それが私の名前になります」と言いました。

874
00:52:57,007 --> 00:52:58,884
それが彼女がこの名前を付けた方法です。

875
00:52:59,384 --> 00:53:03,555
そしてそれは彼女にとてもよく似合っています。
独特だからわかりますか？

876
00:53:03,638 --> 00:53:04,472
はい

877
00:53:04,556 --> 00:53:06,016
そしてそれは…

878
00:53:06,641 --> 00:53:07,934
それは彼女の名前です

879
00:53:11,646 --> 00:53:14,733
(画像は『パリは燃えている』より抜粋)

880
00:53:30,373 --> 00:53:31,708
ここが正面だと思います。

881
00:53:32,375 --> 00:53:35,170
頭を大きくしなければなりません。この小さな穴に入るのよ、ダーリン。

882
00:53:37,964 --> 00:53:39,507
生まれた

883
00:53:43,887 --> 00:53:45,931
魔法の鏡、教えてください。

884
00:53:47,098 --> 00:53:49,142
ボールルームで一番かわいいのは誰ですか?

885
00:53:51,353 --> 00:53:52,812
はい、そんな気がします

886
00:53:52,896 --> 00:53:56,650
ボールルームは私に一歩踏み出す自信を与えてくれました。

887
00:53:56,733 --> 00:54:01,780
社交イベント中に
顎も高く、頭も高く、目はまっすぐになります。

888
00:54:01,863 --> 00:54:06,076
私はそれらの個性を持ち続けています。
社交イベント以外でも保護のために。

889
00:54:06,159 --> 00:54:10,330
それは私に自信を教えてくれました。
ニューヨークの街を歩くには

890
00:54:10,413 --> 00:54:11,998
どこに行っても必ず確認してください

891
00:54:12,082 --> 00:54:15,710
私が全力を尽くしたこと。

892
00:54:15,794 --> 00:54:16,836
いたずらしたとき

893
00:54:21,383 --> 00:54:24,219
- こんにちは。
- シド、調子はどう？

894
00:54:24,302 --> 00:54:25,512
元気です。

895
00:54:28,598 --> 00:54:31,851
ああ、なんてことだ、アマラはどこにいるんだ？

896
00:54:33,561 --> 00:54:34,813
それはそれです、そうです。

897
00:54:43,154 --> 00:54:44,531
こんにちは

898
00:54:44,614 --> 00:54:47,367
私たちは長い間会っていません。

899
00:54:47,450 --> 00:54:49,703
それでおしまい。

900
00:55:06,219 --> 00:55:13,226
（パリ・イズバーニングより）

901
00:55:26,114 --> 00:55:29,159
デッカー刑事から電話があった。

902
00:55:29,242 --> 00:55:31,494
ニューヨーク市警察未解決事件課所属

903
00:55:31,578 --> 00:55:35,040
- 彼らは再び事件の捜査を始めた。
- それは素晴らしいことです。

904
00:55:35,123 --> 00:55:39,210
私たちはその可能性について話しました。
証拠が消える可能性がある

905
00:55:39,294 --> 00:55:42,964
ニューヨーク市警察の倉庫火災時かどうか
またはハリケーン サンディのとき

906
00:55:43,048 --> 00:55:45,050
彼は3つの証拠を特定した。

907
00:55:45,633 --> 00:55:48,303
絞殺に使用される器具も含まれます。

908
00:55:48,386 --> 00:55:51,431
彼らが解剖したときの容疑者

909
00:55:51,514 --> 00:55:53,475
彼らは彼から DNA サンプルを採取した。

910
00:55:53,558 --> 00:55:55,060
いわゆるサンプリングペーパーです。

911
00:55:55,143 --> 00:55:58,563
そしてニューヨーク市警察
その紙のサンプルを受け取ってください。

912
00:55:58,646 --> 00:56:02,317
彼らはテストするだろう
2 つの DNA が一致するかどうかを確認します。

913
00:56:02,817 --> 00:56:05,528
それについては異論はありません。

914
00:56:05,612 --> 00:56:08,406
- それらが一致すれば、答えが得られます。
- はい。

915
00:56:08,490 --> 00:56:09,574
聞く。

916
00:56:10,700 --> 00:56:13,995
- ディアナさん、ありがとうございます。
- もちろん。

917
00:56:17,874 --> 00:56:19,000
信じられない。

918
00:56:20,168 --> 00:56:21,628
すごいですね。

919
00:56:21,711 --> 00:56:23,338
（電車で市内へ）

920
00:56:28,385 --> 00:56:33,306
私が望むアイデア
この家はどこのランドマークになったのでしょうか？

921
00:56:33,390 --> 00:56:38,478
ヴィーナス・エクストラヴァガンザはトランスジェンダーの女性です。
エクストラバガンザの家に住んでいた人

922
00:56:38,561 --> 00:56:42,524
彼女は初期の頃からこの家に加わりました。

923
00:56:42,607 --> 00:56:44,526
家が設立されたとき

924
00:56:44,609 --> 00:56:47,779
彼女は社交界でも非常に重要な経歴を持っています。

925
00:56:48,363 --> 00:56:51,032
ヴィーナスはプエルトリコ人とイタリア人のハーフです。

926
00:56:51,116 --> 00:56:53,993
彼女はニュージャージーに住んでいます。ジャージーシティ

927
00:56:54,077 --> 00:56:56,996
ここはヴィーナス エクストラヴァガンザが誕生した場所です

928
00:56:57,080 --> 00:56:59,082
彼女はトランスジェンダーの女性です。

929
00:56:59,165 --> 00:57:03,253
それはインスピレーションを与え、影響力を与えるものです
文化全体、世代全体に対して

930
00:57:03,336 --> 00:57:07,132
彼女は私にとってインスピレーションの源です。
彼女は多くの女の子たちにインスピレーションを与えています。

931
00:57:07,215 --> 00:57:10,051
彼女はトレンドセッターです。
そして私たちのコミュニティの先駆者であること。

932
00:57:10,135 --> 00:57:13,430
そしてそれを世界に見せる
こちらのパブリックアクセプタンスをご覧ください。

933
00:57:13,513 --> 00:57:17,559
それは正義の形になるでしょう。
エクストラバガンザハウスに向かって

934
00:57:17,642 --> 00:57:19,269
家族へ、ヴィーナスへ

935
00:57:19,352 --> 00:57:22,147
トランスジェンダーコミュニティへ、ゲイコミュニティへ

936
00:57:22,230 --> 00:57:23,690
本当に私たち全員に

937
00:57:24,190 --> 00:57:27,861
そして、それがあれば
現時点で私たちがコミュニティに言えることは次のとおりです。

938
00:57:27,944 --> 00:57:29,028
「あなたには家を買う資格がある。」

939
00:57:29,904 --> 00:57:33,533
わかりました、ありがとう
そこには熱狂的な証拠があります。

940
00:57:33,616 --> 00:57:36,953
あなたは私たちに理解できる話をしてくれます。
全ての基準を満たしていると思います。

941
00:57:37,036 --> 00:57:41,749
よって、動議の提出の準備をさせていただきます。
この件を計画委員会に勧告すること。

942
00:57:44,711 --> 00:57:45,962
おめでとうございます

943
00:57:58,516 --> 00:58:01,644
- 調子はどうですか？
- 元気ですか？

944
00:58:01,728 --> 00:58:04,439
- さて、調子はどうですか？会えてうれしい。
- お会いできて嬉しいです。

945
00:58:04,939 --> 00:58:06,608
- それがどんなものなのか見てみたいですか？
- したいです。

946
00:58:06,691 --> 00:58:08,193
さて、これを見てください。調子はどう？

947
00:58:08,276 --> 00:58:10,987
「ヴィーナス・ペラガッティ・エクストラヴァガンツァの名前を訂正させていただきます。

948
00:58:11,070 --> 00:58:13,865
故人が使用していた正式な名前にしましょう。
彼女の生涯の間に

949
00:58:13,948 --> 00:58:15,366
即効性あり」

950
00:58:15,450 --> 00:58:18,495
「2023年8月29日発行の命令」

951
00:58:18,578 --> 00:58:19,787
私の誕生日です。

952
00:58:19,871 --> 00:58:21,164
- 本当に？
- はい。

953
00:58:21,247 --> 00:58:22,832
- そうですね。
- クールですよね？

954
00:58:22,916 --> 00:58:24,167
これまで誰もこれをやったことがありません。

955
00:58:24,250 --> 00:58:26,503
私たちが知る限り、このようなことはこれまで一度も起こったことはありません。

956
00:58:26,586 --> 00:58:29,172
- とても型破りですね。
- 若干。

957
00:58:29,255 --> 00:58:31,508
- いいえ、たくさんあります。
- たくさん。

958
00:58:31,591 --> 00:58:34,469
この裁判所命令はハドソン郡で発令されたものであるが、

959
00:58:34,552 --> 00:58:37,472
しかし、それはアメリカ全土に当てはまります。

960
00:58:37,555 --> 00:58:39,015
- わかった。
- ニュージャージー州のどこでも

961
00:58:39,098 --> 00:58:42,143
どこでも裁判所の命令に従わなければなりません。

962
00:58:42,227 --> 00:58:44,145
それがほとんどの場所です。

963
00:58:44,229 --> 00:58:46,397
ほとんどどこでも、それがあなたがしなければならないことです。

964
00:58:47,232 --> 00:58:51,236
あのね？彼女の新しい墓石を作りましょう。

965
00:58:51,736 --> 00:58:56,449
私がするもう一つのことは、彼女の死亡診断書を変更しに行くことです。

966
00:58:56,533 --> 00:58:58,076
私たちは彼女に借りがあります。

967
00:58:58,159 --> 00:59:02,372
そして、彼女は私にそうしてほしかったと思います。
だって、すべては私の誕生日に起こったからです。

968
00:59:02,455 --> 00:59:03,748
あなたの誕生日に

969
00:59:03,831 --> 00:59:06,125
それで彼女は私に何かを伝えようとしているのだと思いました。

970
00:59:06,209 --> 00:59:07,794
- 信じられない。
- 知っていましたか？

971
00:59:07,877 --> 00:59:10,171
私たちにできること

972
00:59:10,255 --> 00:59:12,757
他の人も使いやすくなれば。

973
00:59:12,840 --> 00:59:15,343
または基準を法的に実施または設定すること

974
00:59:15,426 --> 00:59:18,346
私たちは裁判所に書面による命令の発行を要請しなければなりません。

975
00:59:18,429 --> 00:59:20,640
それでは、公開してみます。

976
00:59:20,723 --> 00:59:23,768
大丈夫です。額装していきます。

977
00:59:23,851 --> 00:59:27,939
階下に吊るしてください。ボルチモア・オリオールズの隣

978
00:59:28,022 --> 00:59:30,692
ニューヨーク・ニックス、素晴らしいことばかりだ。

979
00:59:31,276 --> 00:59:34,571
ニックスを例にとると、わかりません。
でも、そこはあなたの家です。何をしても...

980
00:59:34,654 --> 00:59:38,157
- インディアナポリス・コルツ
- そこはとてもカラフルですね。

981
00:59:38,241 --> 00:59:41,869
- とてもカラフルになりますよ。男女混合Tシャツ
- それは男女混合の T シャツです。

982
00:59:42,745 --> 00:59:44,581
くそー、お父さん。

983
00:59:44,664 --> 00:59:47,709
- さあ、手を貸してください。
- そしてそれは…あなたはすべてを手に入れました。私はすべてを持っています。

984
00:59:47,792 --> 00:59:49,919
- すごいですね、友人。本当にいいですね。
- はい。

985
00:59:50,003 --> 00:59:56,801
（パリ・イズバーニングより）

986
00:59:57,302 --> 00:59:59,721
私は小さなレディーボーイから変わりました

987
01:00:00,680 --> 01:00:03,391
村から来た小さな女の子

988
01:00:03,891 --> 01:00:07,645
社交イベントに出場する若い女性になってください。

989
01:00:07,729 --> 01:00:10,315
(画像は『パリは燃えている』より抜粋)

990
01:00:10,398 --> 01:00:12,191
キャリアをスタートさせたい

991
01:00:12,275 --> 01:00:14,235
プロのモデルとして

992
01:00:14,819 --> 01:00:16,696
最善を祈るばかりです。

993
01:00:16,779 --> 01:00:19,490
しかし、すべてがスムーズに進まない場合は、それを知る方法がありません。

994
01:00:21,200 --> 01:00:23,328
いつか億万長者に出会えるかも知れません。

995
01:00:23,411 --> 01:00:25,788
そして彼は私を世界中に連れて行ってくれるでしょう

996
01:00:26,706 --> 01:00:29,709
(ダンス)

997
01:00:33,546 --> 01:00:36,257
それから彼女は他の国でデビューしたいと考えています。

998
01:00:36,341 --> 01:00:38,259
それともニューヨークでデビューしたいですか?

999
01:00:38,343 --> 01:00:41,721
彼らは私を望んでいます
ハイファッションの処女性を保ちましょう。

1000
01:00:41,804 --> 01:00:42,889
ヨーロッパ用

1001
01:00:42,972 --> 01:00:44,932
- わかりました。
- パリの場合は…

1002
01:00:45,016 --> 01:00:48,227
彼らは今週後半にパリへの出場権を獲得する。
おそらく木曜日

1003
01:00:48,311 --> 01:00:52,482
今にも飛行機に乗せてもらえるかもしれない。

1004
01:00:53,274 --> 01:00:57,820
- はい。
- 荷物をまとめて海外へ働きに行きましょう。

1005
01:00:57,904 --> 01:00:59,864
とても美しいはずです。

1006
01:01:00,448 --> 01:01:05,536
ヨーロッパ行きの準備の一環
新しい身分証明書を作るのですが…

1007
01:01:06,204 --> 01:01:08,414
IDカードはまだ本名です。

1008
01:01:08,498 --> 01:01:10,708
今、私はまだ生きています

1009
01:01:10,792 --> 01:01:12,502
法律によれば…

1010
01:01:14,962 --> 01:01:20,259
- そうですね、そうなるはずです。
- いいえ、言及すべきではない名前です。

1011
01:01:20,343 --> 01:01:22,220
- 何てことだ。
- 私はできる限り最善を尽くします。

1012
01:01:22,303 --> 01:01:26,641
正直に言うと、私は一部の女の子のように感じます
そんなに殴られたら精神に影響が出ますよ。

1013
01:01:26,724 --> 01:01:30,687
両親は今でも私のことを下の名前で呼んでいます。
そうだったのです…

1014
01:01:32,647 --> 01:01:33,773
それはどんな感じですか？

1015
01:01:34,273 --> 01:01:36,609
それはまるで…

1016
01:01:37,777 --> 01:01:41,155
面白いのは、私がドアに入ってきたからです。私はもう女の子です。

1017
01:01:41,239 --> 01:01:42,490
そういうことですね。

1018
01:01:42,573 --> 01:01:46,953
「よし、成功したら
両親はまだ電話してくれるでしょうか…？」わかりますか？

1019
01:01:47,036 --> 01:01:50,081
そうですね、私は気が狂っていると思います。

1020
01:01:50,164 --> 01:01:54,210
自分でも何が悪いのか理解できないので、でも、

1021
01:01:54,293 --> 01:01:56,879
「誰も私をそのように呼んではなりません。」

1022
01:01:56,963 --> 01:01:58,923
そして、はい、彼らは一度も電話をかけてきませんでした。

1023
01:02:00,299 --> 01:02:04,804
ジョンは私に電話してこう言いました
金星が正式名を取得

1024
01:02:04,887 --> 01:02:08,683
ヴィーナス・ペラガッティ・エクストラバガンツァは、
お二人のお名前が入ります。

1025
01:02:10,518 --> 01:02:13,730
- 今では合法ですよ。
- 待って、墓石も変えたんですか？

1026
01:02:13,813 --> 01:02:18,317
- 彼らはそれを変えてくれるでしょう。
- それは大きな一歩ですね。

1027
01:02:18,401 --> 01:02:19,277
はい

1028
01:02:19,861 --> 01:02:25,908
彼女の家族はとても美しいと思う
尊敬したいです。

1029
01:02:25,992 --> 01:02:28,995
- 絶対に。
- 家族として一緒に参加しましょう

1030
01:02:36,252 --> 01:02:39,797
- 警察のデッカー刑事と話をしました。
- 本当に？

1031
01:02:40,631 --> 01:02:46,012
彼は「ちょっと悪いニュースがある」と言いました。
それで私は言いました、「それで、何が起こったのですか？」

1032
01:02:46,095 --> 01:02:52,059
彼らが送った最初の DNA は
返されました

1033
01:02:52,685 --> 01:02:56,939
そして、ロビンソンという名前の容疑者は除外されました。

1034
01:02:57,023 --> 01:03:02,653
DNAとは一致しません。
彼女の爪の下には彼らがいる

1035
01:03:02,737 --> 01:03:06,115
- したがって、この事件はまだ解決する必要があります。
- それはひどいですね。

1036
01:03:06,199 --> 01:03:08,659
彼は事件を終わらせるつもりはない。再びオープンしました。

1037
01:03:10,745 --> 01:03:14,165
- でも、私は決して…
- それは…

1038
01:03:14,248 --> 01:03:18,294
私たちがジムのオフィスを出たときのことです。
これも終わらせたい。

1039
01:03:18,377 --> 01:03:21,339
- はっきりしています。
- はい、明確にしていただけてとてもうれしいです。

1040
01:03:21,422 --> 01:03:23,674
「気にしないでください」と私は言いました。

1041
01:03:23,758 --> 01:03:28,471
98%この男が犯人だと確信しています。

1042
01:03:28,554 --> 01:03:32,600
- 確かに、そうです。
- 信じられない。これは...

1043
01:03:32,683 --> 01:03:34,644
はい、信じます。

1044
01:03:34,727 --> 01:03:38,064
- 彼らはDNAを持っていますよね？
- 彼らは誰かの DNA を持っています。

1045
01:03:38,147 --> 01:03:40,107
データベースをお持ちではありませんか?

1046
01:03:40,191 --> 01:03:44,529
それが私が尋ねたことです。
「パソコンで何か検索できることはありますか？」

1047
01:03:44,612 --> 01:03:45,446
それでおしまい。

1048
01:03:45,530 --> 01:03:48,783
でも、それも試してみる価値はある、なぜなら...

1049
01:03:48,866 --> 01:03:52,245
- それはできますか？
- わからない。尋ねなければなりません。

1050
01:03:52,328 --> 01:03:54,121
- それはひどいですね。
- ひどいですね。

1051
01:03:54,205 --> 01:03:56,249
- とても悪いです。
- 殺人者はまだ逃走中です。

1052
01:03:56,332 --> 01:03:59,168
そのデータベースに誰がいるとしても、私たちはそれを期待しなければなりません

1053
01:03:59,252 --> 01:04:01,629
犯罪行為をしたり何かをしたりする

1054
01:04:01,712 --> 01:04:05,466
いいえ、その必要はありません。
現代人は家族の歴史を作ります。

1055
01:04:05,550 --> 01:04:07,885
- はい、Ancestry.com です。
- Ancestry.com

1056
01:04:07,969 --> 01:04:10,179
- 彼らはそこにDNAを入れました。
- はい。

1057
01:04:10,263 --> 01:04:12,890
- そういう人に出会えるかも知れません。
- それを知る方法はありません。

1058
01:04:12,974 --> 01:04:16,477
- 彼らに仕事をさせてください。
- はい。

1059
01:04:16,978 --> 01:04:20,606
もう一度ジムと話す必要があります。
次に何をすべきか見てみましょう

1060
01:04:20,690 --> 01:04:23,818
それはそれでいいのですが、どうやら終わりそうにありません。

1061
01:04:24,986 --> 01:04:25,862
終わりはありません。

1062
01:04:25,945 --> 01:04:29,323
何年か分かりません。同じクレイジーな話

1063
01:04:38,666 --> 01:04:43,212
それはあなたにとってとても難しいことでしょう。
何が起こっているのか知っていると誰が思ったのか

1064
01:04:43,296 --> 01:04:46,424
そして今、それはあなたが思っていたものではない可能性があります。

1065
01:04:46,924 --> 01:04:49,343
しかし、今日の目的のために
理解してほしい

1066
01:04:49,427 --> 01:04:53,973
たとえ検査で容疑者が排除されたとしても

1067
01:04:54,515 --> 01:04:57,643
検査対象の DNA サンプルの提供者として

1068
01:04:58,144 --> 01:05:02,940
それだけです。ただし、明確に確認されているわけではありません。

1069
01:05:03,024 --> 01:05:04,817
誰もあなたに言うことはできません

1070
01:05:04,901 --> 01:05:08,946
検査のために採取されたDNA

1071
01:05:09,030 --> 01:05:13,159
どのように保管されていますか?劣化したか否か？

1072
01:05:13,242 --> 01:05:16,329
たくさんの質問があります。

1073
01:05:16,412 --> 01:05:21,834
たとえば、いくつかのサンプルの DNA
混同がありました。

1074
01:05:21,918 --> 01:05:26,213
皆さんはそれを知っていると思います。
彼らはヴィーナスの爪からサンプルを採取しました。

1075
01:05:26,297 --> 01:05:28,215
スカーフの例

1076
01:05:28,299 --> 01:05:30,968
彼らは、それが彼女の首を絞めるために使用された可能性があると信じています。

1077
01:05:31,052 --> 01:05:32,803
しかし、彼らも確かなことは知りません。

1078
01:05:32,887 --> 01:05:38,851
その人という意味ではありません。
あなたは容疑者が無実であることを理解しています。

1079
01:05:38,935 --> 01:05:41,687
もちろん、彼に有罪があるわけではありません。

1080
01:05:41,771 --> 01:05:47,151
新チームには多くの疑問があるということだ。
それが彼らを作る

1081
01:05:47,652 --> 01:05:50,696
古いチームの仕事を振り返って調べてください。

1082
01:05:51,906 --> 01:05:52,949
ご存知のように、私はただ…

1083
01:05:53,032 --> 01:05:56,702
繰り返しになりますが、私たちは大きな進歩を遂げたと信じています。

1084
01:05:56,786 --> 01:05:59,163
そして皆さんにとても感謝しています。

1085
01:05:59,246 --> 01:06:01,624
ただ…そう感じただけです。

1086
01:06:01,707 --> 01:06:07,088
犯人が誰なのか、真実を知ることはできないかもしれない。

1087
01:06:08,130 --> 01:06:10,132
全く起こらないと思います。

1088
01:06:11,384 --> 01:06:14,470
苦しいですね。しかし、それはとても重要です。

1089
01:06:14,553 --> 01:06:18,808
私たちがヴィーナスのような人々の代弁者であること。

1090
01:06:19,308 --> 01:06:23,270
それだけで私は完成します。

1091
01:06:23,354 --> 01:06:26,232
そして、それによって私はとても気分が良くなりました…

1092
01:06:28,275 --> 01:06:29,568
人生

1093
01:06:29,652 --> 01:06:33,781
私たちを愛し、応援してくれる人たちがいるからです。

1094
01:06:33,864 --> 01:06:35,992
妹を愛する兄

1095
01:06:36,075 --> 01:06:39,996
こうやって彼らが協力し合っているのを見ると。
本当にインスピレーションを受けました。

1096
01:06:40,079 --> 01:06:42,039
皆さんがやっていること

1097
01:06:42,123 --> 01:06:45,418
この問題に注目してもらうために

1098
01:06:45,918 --> 01:06:48,587
そしてコミュニティ全体を助ける

1099
01:06:48,671 --> 01:06:51,298
アップグレードです。

1100
01:06:51,382 --> 01:06:56,387
あなたから受け継がれた意味のあるもの

1101
01:06:56,470 --> 01:07:00,766
それは明らかです
この件に関して大きな責任があるのは誰ですか?

1102
01:07:00,850 --> 01:07:04,478
そして痛みがなくなることを願っています
誰が彼女にこんなことをしたのか分かりません。

1103
01:07:04,562 --> 01:07:09,525
すべての利点によって影が薄れてしまうでしょう

1104
01:07:09,608 --> 01:07:13,738
たくさんの人を作ることから

1105
01:07:13,821 --> 01:07:14,864
あなたを覚えていますか

1106
01:07:14,947 --> 01:07:17,324
そして彼女の大切さ

1107
01:07:18,868 --> 01:07:20,119
ありがとう、ジム。

1108
01:07:29,128 --> 01:07:33,382
希望を捨てたわけではありませんが、とても難しいです。

1109
01:07:35,301 --> 01:07:39,513
(市役所)

1110
01:07:39,597 --> 01:07:42,850
「市条例 23-070」

1111
01:07:42,933 --> 01:07:45,561
歴史的保存の審査プロセス

1112
01:07:45,644 --> 01:07:50,900
ヴィーナス ペラガッティ エクストラバガンザ
住居番号 343.5 八路」

1113
01:07:50,983 --> 01:07:53,027
この条例に関する公聴会です。

1114
01:07:53,110 --> 01:07:55,780
公聴会に参加した議員
話したい人は誰でも

1115
01:07:56,363 --> 01:07:59,241
演壇に上がって、あなたの名前を教えてください。
録音するのも

1116
01:08:00,659 --> 01:08:03,496
こんにちは、私の名前は
アマラ ベラスケスの祭典

1117
01:08:03,579 --> 01:08:05,164
議員さん、いかがですか？

1118
01:08:06,582 --> 01:08:09,668
「今日はここに来ました。
妹に敬意を示すために

1119
01:08:09,752 --> 01:08:12,588
ヴィーナス・ペラガッティ・エクストラバガンツァ」

1120
01:08:12,671 --> 01:08:15,591
「ヴィーナスと私はラテン系トランス女性です。

1121
01:08:15,674 --> 01:08:17,676
私たちは二人ともプエルトリコ人とイタリア人の半分です。

1122
01:08:17,760 --> 01:08:20,346
私たちは自分自身をどのように表現するかについて正直です。

1123
01:08:20,429 --> 01:08:22,890
私たちは皆、エクストラヴァガンザ・ハウスの一員なのです。」

1124
01:08:22,973 --> 01:08:26,852
「ヴィーナスの家は保存されています。
Make it a landmark at the state and national level.

1125
01:08:26,936 --> 01:08:30,064
それはアメリカ全土に上映されるでしょう。
クィアの人々に対する真の敬意を感じます。」

1126
01:08:30,147 --> 01:08:32,983
「これはトランスジェンダーの人々にとって非常に重要です。

1127
01:08:33,067 --> 01:08:35,569
社会が彼らをどのように見ているかを見るために

1128
01:08:36,070 --> 01:08:40,616
参加してサポートを受けるには
私たちを統治するシステムから」

1129
01:08:41,117 --> 01:08:43,285
「私たちにはクィアな歴史空間が必要です。

1130
01:08:43,369 --> 01:08:46,163
私たちが戦ったすべてを見るために

1131
01:08:46,247 --> 01:08:48,707
そして今もそのために戦っている。」

1132
01:08:50,876 --> 01:08:54,380
私の妹に起こったことは悲劇でした。

1133
01:08:55,214 --> 01:08:58,259
君たちは何をしているのか
賛成票を投じると

1134
01:08:58,342 --> 01:09:01,762
それは正しい方向への一歩となるだろう。

1135
01:09:02,471 --> 01:09:05,432
私たちは歴史を作っています

1136
01:09:05,516 --> 01:09:08,477
それは道を照らす光となるでしょう。

1137
01:09:08,561 --> 01:09:13,816
私たちを必要としている人たちへ
彼らの声になるために一緒に働きましょう。

1138
01:09:15,276 --> 01:09:18,320
この先駆的な取り組みは非常に重要でした。

1139
01:09:18,404 --> 01:09:20,990
それはラテン系トランス女性だけの問題ではありません。

1140
01:09:21,073 --> 01:09:22,825
ヴィーナスや黒人のトランス女性のように。

1141
01:09:22,908 --> 01:09:25,035
それはオルタナティブセックスだけの問題ではありません。

1142
01:09:25,119 --> 01:09:26,787
しかし、それはあなたの仕事です。

1143
01:09:26,871 --> 01:09:28,956
なぜなら、誰も真に自由になることはできないからです。

1144
01:09:29,039 --> 01:09:32,126
一人ではなく、私たち全員が自由になるのです。
ありがとう

1145
01:09:36,589 --> 01:09:39,884
私はこれについて何も知らないと言いたいだけです。

1146
01:09:39,967 --> 01:09:42,595
動議が提案されるまで

1147
01:09:42,678 --> 01:09:46,640
しかし、私はただ、ステップアップしたすべての人を称賛したいと思います。

1148
01:09:46,724 --> 01:09:48,642
このようなことは簡単に思えるからです。

1149
01:09:48,726 --> 01:09:50,186
しかし、それは簡単ではありません。

1150
01:09:53,522 --> 01:09:56,901
それは簡単ではありません。あなたが自分で作る
あらゆる種類の攻撃の対象となる

1151
01:09:56,984 --> 01:09:58,569
言葉的にも肉体的にも

1152
01:09:58,652 --> 01:10:01,197
これらのことは簡単ではありません。

1153
01:10:04,742 --> 01:10:06,911
私はただあなたたちを称賛したいのですが…

1154
01:10:06,994 --> 01:10:09,121
多様性を受け入れれば

1155
01:10:09,205 --> 01:10:10,623
多様性を受け入れましょう。

1156
01:10:10,706 --> 01:10:15,044
受け入れたいものを選ばないでください。

1157
01:10:18,422 --> 01:10:22,593
非公開公聴会の実施を求める動議を提案するにあたって
市条例 23-070 による

1158
01:10:22,676 --> 01:10:24,553
リンツ・アレイ市議会議員

1159
01:10:24,637 --> 01:10:25,679
同意します。

1160
01:10:25,763 --> 01:10:27,890
- ボジャーノ市議会議員
- 同意します。

1161
01:10:27,973 --> 01:10:30,100
- サレハ市議会議員
- 同意します。

1162
01:10:30,184 --> 01:10:32,228
- ソロモン評議会議員
- 同意します。

1163
01:10:32,311 --> 01:10:34,438
- ギルモア市議会議員
- 同意します。

1164
01:10:34,521 --> 01:10:36,982
- ドゥジェ評議会議長
- 同意します。

1165
01:10:39,276 --> 01:10:41,987
この動議に対する投票結果は6対0でした。

1166
01:10:42,071 --> 01:10:45,282
リドリー・リベラ市議会議員とワッターマン…

1167
01:10:46,242 --> 01:10:47,660
おめでとうございます。

1168
01:11:10,766 --> 01:11:12,268
パーティーに行きましょう。

1169
01:11:12,351 --> 01:11:17,231
パーティー、どうなるのか本当に知りたいので楽しみです。

1170
01:11:17,815 --> 01:11:21,193
もしヴィーナスがここにいたら
彼女は最大のトロフィーを掴んだに違いない。

1171
01:11:21,277 --> 01:11:22,778
私たちはボールルームに行きます。

1172
01:11:22,861 --> 01:11:25,155
今夜はシンデレラに会えるかも。

1173
01:11:25,239 --> 01:11:28,033
それで、ガラスの靴をどうするつもりですか？

1174
01:11:28,117 --> 01:11:29,618
どんな人が着られるのか見てみましょう。

1175
01:11:34,373 --> 01:11:36,667
どこへ行きますか？私たちはこの道を行かなければなりません。

1176
01:11:36,750 --> 01:11:38,377
そうだ、火を追ってみよう。

1177
01:12:10,534 --> 01:12:12,036
あなたはとても美しいです

1178
01:12:13,662 --> 01:12:16,582
非常に印象深い、それは…

1179
01:12:16,665 --> 01:12:17,624
それだけです...

1180
01:13:21,105 --> 01:13:22,856
まだ悲しいです。

1181
01:13:24,400 --> 01:13:26,360
それは決して変わりません。

1182
01:13:27,194 --> 01:13:28,445
でも私は...

1183
01:13:29,571 --> 01:13:32,199
今ではもっと理解できるようになりました

1184
01:13:32,282 --> 01:13:35,244
プロセス全体が始まったときよりも。

1185
01:13:35,327 --> 01:13:38,539
たくさんの良い人たちに出会ったからです。

1186
01:13:39,498 --> 01:13:41,083
本当にいい人

1187
01:13:41,959 --> 01:13:45,003
そして彼らは私を作った
もっとよく理解できるようになりました。

1188
01:13:49,299 --> 01:13:51,718
ヴィーナスは特別な人です。

1189
01:13:52,928 --> 01:13:56,473
私はあなたをとても誇りに思います。
あなたがすることで彼女は成功する

1190
01:13:59,476 --> 01:14:02,187
私たちが彼女にもっと与えられることを願っています。

1191
01:14:04,523 --> 01:14:05,774
私たちはいつもそれを感じます

1192
01:14:05,858 --> 01:14:09,903
「明日は追いつく。明日もやる」。

1193
01:14:10,404 --> 01:14:13,323
でも誰かに明日が来ないとき

1194
01:14:13,407 --> 01:14:16,618
それは対処するのが最も難しいことです。

1195
01:14:20,080 --> 01:14:21,665
本当にここにいてほしいのです。

1196
01:14:23,292 --> 01:14:27,838
（パリ・イズバーニングより）

1197
01:14:27,921 --> 01:14:30,466
最初に言うのは「ごめんなさい」です。

1198
01:14:37,389 --> 01:14:39,391
(ブラックパール)

1199
01:14:39,475 --> 01:14:42,436
- やあ、美しい人、初めまして。
- やあ、私たちは長い間会っていません。

1200
01:14:42,519 --> 01:14:44,396
- 元気ですか？
- 元気です。

1201
01:14:44,480 --> 01:14:46,690
- 座って下さい。
- わかりました、あなたならできます。

1202
01:14:46,773 --> 01:14:47,816
今すぐ始めましょう

1203
01:14:48,317 --> 01:14:49,651
これで大丈夫でしょうか？

1204
01:14:49,735 --> 01:14:53,280
さて、少し回してみましょう。
そうならないように少し上に移動してください...

1205
01:14:53,363 --> 01:14:54,907
アップ？わかりました。

1206
01:14:54,990 --> 01:14:56,700
- 楽になりますよ。
- はい。

1207
01:14:58,035 --> 01:14:59,828
わかった、ヴィーナス。

1208
01:15:23,685 --> 01:15:25,229
誰かにそう言いました

1209
01:15:25,312 --> 01:15:29,107
22年ぶりの今年11月。
お酒はやめます。

1210
01:15:30,150 --> 01:15:34,112
私は以前サンフランシスコに住んでいました。
そしてまったく存在したくない

1211
01:15:34,196 --> 01:15:36,448
どうすればいいのか分かりません。

1212
01:15:36,532 --> 01:15:39,952
目を閉じて、ヴィーナスが私に話しかけているのを見てください。

1213
01:15:40,035 --> 01:15:41,078
本当にそれを感じます。

1214
01:15:43,872 --> 01:15:45,290
彼女が私にこう言っているのを感じました。

1215
01:15:45,374 --> 01:15:48,794
「諦めてはいけません。助けを求めなければなりません。」

1216
01:15:48,877 --> 01:15:50,379
「あなたを必要としている人がここにいます。」

1217
01:15:50,879 --> 01:15:52,798
そして私はそうしました

1218
01:15:54,174 --> 01:15:55,342
分かりますか？

1219
01:16:18,282 --> 01:16:22,703
(ヴィーナス・ペラガッティ・エクストラバガンザ)
1965 年 - 1988 年)

1220
01:16:23,287 --> 01:16:24,997
とても美しいですね、ジャズ。

1221
01:16:34,131 --> 01:16:39,094
(ヴィーナス・ペラガッティ・エクストラバガンザ)
1965 年 - 1988 年)

1222
01:16:43,640 --> 01:16:46,226
すべてが所定の位置に収まりつつあります。

1223
01:16:46,310 --> 01:16:48,854
私が彼らに話したように、
ついにバラを手に入れました…

1224
01:16:48,937 --> 01:16:51,815
- はい、好きです。
- それはあなたの花です。

1225
01:16:51,898 --> 01:16:53,525
その家は今ではランドマークになっています。

1226
01:16:53,609 --> 01:16:55,611
- とても美しいですね。
- はい。

1227
01:16:56,361 --> 01:16:59,281
私たちはすべてをチェックするよう努めています。
できるだけオリジナルのままにしておきます。

1228
01:16:59,364 --> 01:17:00,824
不可能なこともあります。

1229
01:17:01,700 --> 01:17:02,868
くそー、みんな。

1230
01:17:02,951 --> 01:17:06,747
- 家の修理中に何かを見つけました。
- 本当に？

1231
01:17:06,830 --> 01:17:08,749
- はい。
- それはブローチです。

1232
01:17:08,832 --> 01:17:11,251
- それはヴィーナスのものです。
- 見てもいいですか？

1233
01:17:11,335 --> 01:17:13,712
覚えていますか？ヴィーナスはかつては好色だった。

1234
01:17:13,795 --> 01:17:16,173
- ちょっと待って。
- 壁の中で見つけました。

1235
01:17:16,256 --> 01:17:18,342
- それはあなたのおばあちゃんのものです。
- まったく知りませんでした。

1236
01:17:18,425 --> 01:17:20,427
ヴィーナスはそれを壊して何かの中に入れました。

1237
01:17:20,510 --> 01:17:22,554
そして祖母は激怒した。

1238
01:17:22,638 --> 01:17:24,848
- 私は覚えています。
- 見てみましょう。

1239
01:17:24,931 --> 01:17:27,309
- はい。
- 本当にクレイジーだよ。

1240
01:17:27,392 --> 01:17:31,104
- いくつか見てみたいと思います。
- それは昔のことです。

1241
01:17:31,188 --> 01:17:32,689
- とても美しい。
- 写真を撮ってください。

1242
01:17:32,773 --> 01:17:34,983
- 受け取っていいよ。
- ありがとう。

1243
01:17:35,067 --> 01:17:36,860
本当に、ありがとうございました。

1244
01:17:36,943 --> 01:17:38,028
本当に

1245
01:17:39,529 --> 01:17:42,574
あなたは贅沢者であり、この家の母親です。

1246
01:17:42,658 --> 01:17:46,161
そして、それを受け取ってほしいのです。

1247
01:17:47,287 --> 01:17:48,705
ありがとう。

1248
01:17:51,708 --> 01:17:53,418
大切に保管させていただきます。

1249
01:17:54,670 --> 01:17:58,757
私たちは家族です
そして私たちはいつもあなたのそばにいます。

1250
01:17:58,840 --> 01:18:01,134
お電話ください。

1251
01:18:09,393 --> 01:18:12,562
この二家族は一緒に住んでいます。

1252
01:18:12,646 --> 01:18:16,149
もっと素敵な人を創るために。

1253
01:18:16,733 --> 01:18:19,945
ハウス オブ ヴィーナス ペラガッティ エクストラバガンザ

1254
01:18:20,445 --> 01:18:23,865
今は私たちの家です。

1255
01:18:24,866 --> 01:18:26,660
ジゼル、さあ、ダーリン、さあ。

1256
01:18:32,165 --> 01:18:34,459
どうもありがとうございます。ありがとう。

1257
01:18:35,627 --> 01:18:38,547
はい、みんなで集合写真を撮りました。

1258
01:18:38,630 --> 01:18:41,717
- 早く来てください。
- ジリアン、さあ、ヘレン、ここに入って。

1259
01:18:41,800 --> 01:18:43,677
- 来る。
- 急いで、ジル。

1260
01:18:43,760 --> 01:18:44,886
金星

1261
01:18:45,595 --> 01:18:49,599
- そうです、X。
- さて、聞いてください、私はおそらく今メンバーです。

1262
01:18:51,101 --> 01:18:53,270
- 金星
- 金星

1263
01:18:55,564 --> 01:18:58,483
- 素晴らしい、はい、その通りです。
- できますよ。

1264
01:18:58,567 --> 01:18:59,651
できますよ。

1265
01:18:59,735 --> 01:19:01,111
ダーリン、やったね。

1266
01:19:01,194 --> 01:19:02,279
できますよ。

1267
01:19:02,362 --> 01:19:03,739
私はあなたのヴィーナスです

1268
01:19:03,822 --> 01:19:07,033
私はあなたの火、あなたの欲望です。

1269
01:19:07,117 --> 01:19:08,702
クール

1270
01:19:09,661 --> 01:19:11,246
私はあなたのヴィーナスです

1271
01:19:11,329 --> 01:19:15,000
私はあなたの火、あなたの欲望です。

1272
01:19:23,842 --> 01:19:26,636
(思い出して
ヴィーナス ペラガッティ エクストラバガンザ)

1273
01:19:26,720 --> 01:19:29,973
(1965 年 5 月 5 日 - 1988 年 12 月 21 日)

1274
01:19:33,477 --> 01:19:36,229
(ヴィーナスの場合はまだ結論が出ていません。)

1275
01:19:36,313 --> 01:19:41,067
（そして調査
彼女の殺人はまだ続く。)

1276
01:19:41,985 --> 01:19:46,239
ジャージさん、ちょっと騒いでください。
ヴィーナス・エクストラヴァガンザの名において

1277
01:19:47,574 --> 01:19:49,409
トランスジェンダー啓発デーおめでとうございます。

1278
01:19:49,493 --> 01:19:51,369
今日も毎日も

1279
01:19:51,453 --> 01:19:54,372
トランスジェンダーの命は大切です、最愛の人。

1280
01:19:58,126 --> 01:19:59,711
そんな私に拍手してください。

1281
01:19:59,795 --> 01:20:03,465
そんなふうに拍手して、拍手して、私のために拍手して。

1282
01:20:03,548 --> 01:20:05,967
見たいです

1283
01:20:06,051 --> 01:20:06,927
私だけのために

1284
01:20:07,010 --> 01:20:10,889
弟のシド・エクストラヴァガンザ

1285
01:20:10,972 --> 01:20:12,766
トランスジェンダーの若者

1286
01:20:12,849 --> 01:20:14,643
心を開いた

1287
01:20:14,726 --> 01:20:16,394
勇敢な

1288
01:20:16,478 --> 01:20:18,146
ベテランブレイブ

1289
01:20:18,230 --> 01:20:20,440
古いバージョンを見てみましょう、シド。

1290
01:20:20,524 --> 01:20:22,150
古いモデルを見せてください、シド。

1291
01:20:22,234 --> 01:20:23,527
旧モデルを見てみます。

1292
01:20:24,110 --> 01:20:25,987
唯一の人

1293
01:20:26,071 --> 01:20:27,906
それがシド・エクストラヴァガンザです。

1294
01:20:30,075 --> 01:20:31,952
ヴォーグダンスといえば

1295
01:20:32,035 --> 01:20:35,914
それは私の父、ホセ・エクストラバガンサでしょう。

1296
01:20:35,997 --> 01:20:37,833
見てみましょう、お父さん。

1297
01:20:37,916 --> 01:20:40,293
ホセ・エクストラバガンザに拍手

1298
01:20:41,419 --> 01:20:42,754
わかりました。

1299
01:20:42,838 --> 01:20:46,550
アマラは自分の美しさを誇示するために来ました。

1300
01:20:46,633 --> 01:20:48,593
国際的な威信

1301
01:20:49,678 --> 01:20:51,930
この肌に触れてください。

1302
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
この肌を感じてください、ベイビー

1303
01:20:54,307 --> 01:20:55,267
この肌に触れてください。

1304
01:20:55,350 --> 01:20:58,937
ジゼルの祭典に拍手を

1305
01:20:59,020 --> 01:21:02,858
ジゼルに会ってください。豪華な祭典

1306
01:21:02,941 --> 01:21:04,025
会いに来てください…

1307
01:21:06,361 --> 01:21:07,237
ジゼル

1308
01:21:07,320 --> 01:21:10,198
ジゼル エクストラバガンザ

1309
01:21:12,367 --> 01:21:15,620
ジョー・ペラガッティに会ってください。

1310
01:21:16,121 --> 01:21:18,665
ジョー・ペラガッティに会ってください。

1311
01:21:19,499 --> 01:21:20,709
届きました。

1312
01:21:21,209 --> 01:21:22,460
とてもよかった、ジョー。

1313
01:21:22,544 --> 01:21:24,880
散歩に来て会いましょう、ジョー。

1314
01:21:24,963 --> 01:21:29,175
ヴィーナスの名において
ヴィーナス・ジョー・ペラガッティの名において

1315
01:21:29,259 --> 01:21:31,720
- そうです。
- 彼に拍手を送りましょう。

1316
01:21:31,803 --> 01:21:33,138
ルイ、どこにいるの？

1317
01:21:33,221 --> 01:21:35,432
ルイ、ルイ、ルイに会ってください。

1318
01:21:35,515 --> 01:21:36,766
ルイ、どこにいるの？

1319
01:21:36,850 --> 01:21:39,060
ルイ、ルイ、ルイに会ってください。

1320
01:21:39,644 --> 01:21:44,399
ジョン・ペラガッティ・エクストラヴァガンザに声を届けましょう。

1321
01:21:45,734 --> 01:21:48,320
- DJ、ビートを教えてください。
- X X X

1322
01:21:48,403 --> 01:21:50,447
豪華な祭典

1323
01:21:50,530 --> 01:21:52,449
X X X

1324
01:24:29,898 --> 01:24:31,983
(思い出して
デリック・エクストラバガンザ)

1325
01:24:32,067 --> 01:24:36,696
(ヴィーナス・ペラガッティ・エクストラバガンザに捧げます)
レイリン エクストラヴァガンザ キュビレット ポランコ)

1326
01:24:36,780 --> 01:24:37,906
(ロレーナ・エクストラヴァガンザ)

1327
01:24:37,989 --> 01:24:42,077
(トランスジェンダー、バイナリー、ジェンダークィアの人々
すべての暴力被害者）

1328
01:24:43,453 --> 01:24:45,580
ナレーション：ピムカモン・ブアルアン

1329
01:24:45,663 --> 01:24:48,208
ああ、大丈夫、ああ、すごい

1330
01:24:48,291 --> 01:24:50,585
みんな家に帰りなさい

1331
01:24:51,086 --> 01:24:53,088
みんな帰って、もう終わりだよ。

1332
01:24:54,506 --> 01:24:56,299
家に帰れ